WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015927) LEVIER DE COMMANDE POUR COMMUTER OU ACTIONNER LES COMPOSANTS D'UN VEHICULE UTILITAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015927    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/000320
Date de publication : 19.08.1993 Date de dépôt international : 10.02.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.07.1993    
CIB :
E02F 9/20 (2006.01), F16H 59/02 (2006.01), G05G 9/047 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Löwentaler Straße 100, Postfach 25 20, D-7990 Friedrichshafen 1 (DE) (Tous Sauf US).
LAUER, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FREI, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHOBINGER, Alfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LAUER, Armin; (DE).
FREI, Walter; (DE).
SCHOBINGER, Alfred; (DE)
Représentant
commun :
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D-88038 Friedrichshafen (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 04 223.2 13.02.1992 DE
Titre (DE) STEUERKNÜPPEL ZUM SCHALTEN BZW. BETÄTIGEN VON BAUELEMENTEN EINES NUTZKRAFTFAHRZEUGS
(EN) STEERING STICK FOR SWITCHING OR ACTUATING COMPONENTS OF A UTILITY VEHICLE
(FR) LEVIER DE COMMANDE POUR COMMUTER OU ACTIONNER LES COMPOSANTS D'UN VEHICULE UTILITAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Steuerknüppel (1) zum Schalten bzw. Betätigen von Bauelementen eines Nutzkraftfahrzeugs, insbesondere eines Radladers. Um die Handhabung und die Übersicht für die Bedienungsperson zu verbessern, weist der Steuerknüppel (1) einen ergonomisch der Hand angepaßten Griff (2) auf. Im Kopf (3), der sich an den Griff (2) anschließt, sind Schaltelemente (6, 7) in Reichweite des Daumens der den Griff (2) umfassenden Hand angeordnet. Die Schaltelemente (6, 7) bestehen aus Tasten (10 bis 13 und 15 bis 17) und/oder Signalelementen, wie beispielsweise Leuchtdioden. Zur kombinierten Betätigung mehrerer Tasten ist auf der Rückseite des Griffs (2) mindestens eine weitere Taste (20) vorgesehen.
(EN)A steering stick (1) is disclosed for switching or actuating components of a utility vehicle, in particular a wheel loader. In order to make handling and overview easier for the operator, the stick (1) has a handle (2) ergonomically adapted to the hand. Switching elements (6, 7) within reach of the thumb of the hand that encloses the handle (2) are located in the head (3) linked to the handle (2). The switching elements (6, 7) are keys (10 to 13 and 15 to 17) and/or signalling elements, such as luminescent diodes. At least one further key (20) arranged on the back side of the handle (2) allows several keys to be actuated together.
(FR)L'invention concerne un levier de commande (1) pour commuter ou actionner les composants d'un véhicule utilitaire, notamment d'un chargeur à roues. Afin d'en rendre le maniement et la vue d'ensemble plus aisés au conducteur, le levier de commande (1) comporte une poignée (2) adaptée de manière ergonomique à la main de l'homme. Des éléments de commutation (6, 7) sont disposés dans la tête (3) qui se raccorde à la poignée (2), à portée du pouce de la main qui entoure la poignée (2). Les éléments de commutation (6, 7) consistent en touches (10 à 13 et 15 à 17) et/ou en éléments de signalisation, tels que des diodes luminescentes. Une autre touche (20) au moins est prévue sur la face arrière de la poignée (2) afin de permettre un actionnement combiné de plusieurs touches.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)