WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015885) RABOT ELECTRIQUE A MAIN COMPORTANT UN DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE RABOTAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015885    N° de la demande internationale :    PCT/DE1993/000110
Date de publication : 19.08.1993 Date de dépôt international : 10.02.1993
CIB :
B27C 1/10 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WÜNSCH, Steffen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HILD, Eugen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRAUNBACH, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FLÖTTMANN, Kai-Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WÜNSCH, Steffen; (DE).
HILD, Eugen; (DE).
BRAUNBACH, Karl-Heinz; (DE).
FLÖTTMANN, Kai-Uwe; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 04 775.7 18.02.1992 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHER HANDHOBEL MIT HOBELTIEFENEINSTELLVORRICHTUNG
(EN) ELECTRIC HAND PLANE WITH PLANING DEPTH ADJUSTER
(FR) RABOT ELECTRIQUE A MAIN COMPORTANT UN DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE RABOTAGE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem elektrischen Handhobel (1) mit einer Hobeltiefeneinstellvorrichtung mit ablesbarer Hobeltiefe, die einen keilförmigen Körper (9) enthält, dessen untere Keilfläche (20) auf einem Werkstück (10) aufliegt, und an dessen oberer Keilfläche (19) sich das Hobelgehäuse (2) abstützt, wobei eine Einrichtung eine Klemmkraft zwischen oberer Keilfläche (19) und zugeordneter Gegenfläche (21) des Hobelgehäuses (2) erzeugt, wobei mittels einer Skala (36) die Relativlage zwischen dem keilförmigen Körper (9) und dem Hobelgehäuse (2) bestimmt wird, und wobei mit einer einzigen Handhabe (12) sowohl die Klemmkraft beim Verstellvorgang außer Wirkung gebracht werden kann als auch ein Verschieben des keilförmigen Körpers (9) ermöglicht wird, ist ein feinfühliges, kontrolliertes Einstellen der Hobelspantiefe möglich, indem die Handhabe (12) mit Getriebeteilen (16, 33) gekoppelt ist, durch deren Bewegung, insbesondere Drehen, der keilförmige Körper (9) gegenüber dem Hobelgehäuse (2) verschoben wird.
(EN)An electric hand plane (1) with a planing depth adjuster with readable planing depth indication comprises a wedge-shaped body (9), the lower edge surface (20) of which bears on a workpiece (10) and the upper wedge surface (19) of which supports the plane housing (2). A device generates a clamping force between the upper wedge surface (19) and the matching counter-surface (21) of the plane housing (2), where the relative position of the wedge-shaped body (9) to the plane housing (2) is determined by means of a scale (36) and where it is possible with a single handle (12) to both release the clamping force during the adjustment process and move the wedge-shaped body (9). The planing depth can be finely adjusted in a controlled manner because the handle (12) is coupled to actuating components (16, 33) by means of the movement of which, especially their rotation, the wedge-shaped body (9) is moved in relation to the plane housing (2).
(FR)Rabot électrique à main (1) comportant un dispositif de réglage de la profondeur de rabotage avec échelle de lecture de la profondeur. Ce dispositif contient un corps cunéiforme (9) dont la surface inférieure en forme de coin (20) repose sur une pièce à raboter (10). Le boîtier (2) du rabot prend appui sur la surface supérieure en forme de coin (19) du dispositif. Un dispositif exerce un effort de serrage entre la partie supérieure en forme de coin (19) et la contre-surface correspondante (21) du boîtier (2) du rabot. La position relative entre le corps cunéiforme (9) et le boîtier (2) du rabot est déterminée à l'aide d'une échelle (36). Une seule manette (12) suffit à annuler l'effort de serrage pendant le changement du réglage de la profondeur, tout comme à déplacer le corps cunéiforme (9). Ce type de rabot permet de procéder à un réglage sensible et contrôlé de la profondeur de coupe, la manette (12) étant accouplée à des organes de commande (16, 33) dont le mouvement, notamment la rotation, entraîne le déplacement du corps cunéiforme (9) par rapport au boîtier (2) du rabot.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)