WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015864) FRAISEUSE POUR EBARBER, COUPER LES ARETES ET REALISER UN BISEAU SUR UNE PIECE A ARETES VIVES EN MATERIAU METALLIQUE OU CERAMIQUE OU EN MATIERE PLASTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015864    N° de la demande internationale :    PCT/CH1993/000039
Date de publication : 19.08.1993 Date de dépôt international : 12.02.1993
CIB :
B23C 3/12 (2006.01), B23Q 1/48 (2006.01), B23Q 3/00 (2006.01), B24B 9/00 (2006.01)
Déposants : FEKO AG [CH/CH]; Zürcherstrasse 43, CH-8134 Adliswil (CH) (Tous Sauf US).
FEHR, Konrad [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : FEHR, Konrad; (CH)
Mandataire : REBMANN-KUPFER & CO.; In der Sommerau 9, CH-8053 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
448/92-0 14.02.1992 CH
Titre (DE) FRÄSMASCHINE ZUM ENTGRATEN, KANTENBRECHEN UND ZUR HERSTELLUNG EINER FASE AN EINEM KANTIGEN WERKSTÜCK AUS EINEM METALLISCHEN ODER KERAMISCHEN WERKSTOFF ODER AUS EINEM KUNSTSTOFF
(EN) MILLING MACHINE FOR DEBURRING, EDGE TRIMMING AND THE PRODUCTION OF A CHAMFER ON A POLYGONAL METAL, CERAMIC OR PLASTIC WORKPIECE
(FR) FRAISEUSE POUR EBARBER, COUPER LES ARETES ET REALISER UN BISEAU SUR UNE PIECE A ARETES VIVES EN MATERIAU METALLIQUE OU CERAMIQUE OU EN MATIERE PLASTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Fräsmaschine zum Kantenbrechen an einem kantigen Werkstück (10), bestehend aus einem den Antriebsmotor (13) und das Bearbeitungswerkzeug (11) enthaltenden Grundkörper (1), auf dem das aus Rahmen (2), Führungswangen (5; 6) mit Längsspalt (9) und Ausschnitt (7), Flanschen (14) mit Nut (15), Ringkörper (16), Festhaltehebeln (17) mit Klemmbacken (32) und Verstellschraube (18) bestehende Oberteil um das Scharnier (3) und die Welle (4) aufklappbar montiert ist, wobei das Oberteil im Betriebszustand über eine Lasche mit einem Hebel arretiert ist. Mit Gleitbahnen (8) versehene Führungswangen (5; 6) in Vertikalebene der Flansche (14) kippbar ausgeführt ermöglichen Fasenwinkel von 45° bis 15° herunter bezüglich Seitenfläche des Werkstücks (10). Verstellmechanismus für die Breite 's' des Längsspaltes (9) zwischen Führungswangen (5; 6) mittels Präzisions-Parallelogrammführung von Laschen, die durch Verstellschraube (18) mit Skala in Horizontalebene verdreht werden. Varianten mit vertikal steckbarem Oberteil und Oberteil als Wagen mit Längsverschiebung ausgeführt.
(EN)A milling machine for edge trimming on a polygonal workpiece (10), consisting of a basic body (1) containing the drive motor (13) and the machine tool (11) on which the upper structure, consisting of a frame (2), guide cheeks (5; 6) with a longitudinal gap (9) and an aperture (7), flanges (14) with a groove (15), an annular body (16), securing levers (17) with jaws (32) and an adjusting screw (18), is fitted to pivot about the hinge (3) and the shaft (4), the upper structure being secured in the operative position by a strap with a lever. Guide cheeks (5; 6) fitted with slides (8) and pivotable in the vertical plane of the flange (14) permit phase angles from 45 down to 15° in relation to the side surface of the workpiece (10). There is an adjusting mechanism for the width 's' of the longitudinal gap (9) between the guide cheeks (5; 6) by means of the precision parallelogram guide of straps which are rotated by the adjusting screw (18) with a horizontal scale. There are embodiments with a vertically attachable upper structure and an upper section in the form of a longitudinally movable carriage.
(FR)Fraiseuse servant à couper les arêtes sur une pièce à arêtes vives (10), constituée d'un élément de base (1) contenant le moteur d'entraînement (13) et l'outil d'usinage (11), élément de base sur lequel la partie supérieure, constituée d'un bâti (2), de joues de guidage (5; 6) avec une fente longitudinale (9) et une découpure (7), de brides (14) avec une gorge (15), de pièces circulaires (16) et de leviers de maintien (17) avec des mâchoires de serrage (32) et une vis de réglage (18), est montée de manière à pivoter autour de la charnière (3) et de l'arbre (4), cette parie supérieure étant arrêtée, lorsqu'elle est en service, par un collier avec un levier. Les joues de guidage (5; 6) équipées de glissières (8) qui pivotent dans le plan vertical des brides (14) permettent de réaliser des angles de biseau compris entre 45° et une valeur ne dépassant pas 15° par rapport à la surface latérale de la pièce (10). Un mécanisme de réglage permet de régler la largeur 's' de la fente longitudinale (9) entre les joues de guidage (5; 6) au moyen d'un système de guidage de précision par parallélogramme pour des colliers pouvant tourner dans le plan horizontal au moyen d'une vis de réglage (18) avec graduation. Des variantes sont exécutées avec une partie supérieure pouvant être insérée verticalement ou avec une partie supérieure sous forme de chariot à déplacement latéral.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)