WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015852) NETTOYEUR PORTATIF A HAUTE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015852    N° de la demande internationale :    PCT/DK1993/000050
Date de publication : 19.08.1993 Date de dépôt international : 12.02.1993
CIB :
B05B 9/01 (2006.01), F02B 1/04 (2006.01)
Déposants : K.F. INDUSTRI A/S [DK/DK]; Anholdtvej 2, DK-9200 Hobro (DK) (Tous Sauf US).
FRANDSEN, Karl, Johan, Klitgaard [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : FRANDSEN, Karl, Johan, Klitgaard; (DK)
Mandataire : GREGERSEN, N., H.; Aarhus Patentkontor, Skanderborgvej 40, DK-8000 Aarhus C. (DK)
Données relatives à la priorité :
0203/92 17.02.1992 DK
Titre (EN) A PORTABLE HIGH-PRESSURE CLEANER
(FR) NETTOYEUR PORTATIF A HAUTE PRESSION
Abrégé : front page image
(EN)A portable high-pressure cleaner comprising a pump part (4) with a pumping chamber (24) and valve and displacement means (14, 22, 26) between a low-pressure part (10, 32) where the pump medium, particularly water, is supplied, and a high-pressure part (12) with a discharge connection to an auxiliary tool, for instance a jet pipe, and an internal combustion engine for the pump part (4), said valve means comprise a spring affected pressure valve (26), and where the displacement means consist of a hollow, cylindrical pump piston (14), which is directly drive connected with an engine piston (20), which pump piston (14) is permanently connected to the low-pressure part (10, 32) via suction openings (65) to the cavity of the pump piston, as the valve means comprise a suction valve (22) positioned at an open front end of the pump piston, of which suction valve (22) a valve member (42) is connected with the pump piston (14) in such loosely displaceable manner that the valve member (42) only by inertia stress may close the front of the pump piston (14), when moving it towards the pumping chamber (24) and the pressure valve (26), and open the front of the pump piston (14), when moving it towards the low-pressure part (10), and where connected to the low-pressure part (10) a stiff water supply connection and an elastic element is present, which element consists of a piece of flexible tube or preferably of an elastic diaphragm (38) being mounted in a side flange (36). In a simple manner the possibility of optimum refilling by renewed pump movement of the piston is obtained.
(FR)Nettoyeur portatif à haute pression comportant une pompe (4) possédant une chambre de pompage (24) et sa vanne ainsi qu'un dispositif d'aspiration (14, 22, 26) entre une partie à basse pression (10, 32) dans laquelle le milieu pompé, notamment de l'eau, est amené, et une partie à haute pression (14) reliée par un raccordement à décharge à un outil auxiliaire tel qu'un tuyau de décharge, et dotée d'un moteur à combustion interne pour la pompe (4). Ladite vanne comporte une vanne de refoulement à ressort (26) et le dispositif d'aspiration est constitué d'un piston-pompe cylindrique et creux (14) relié directement à un piston moteur (20) et raccordé en permanence à la partie à basse pression (10, 32) par l'intermédiaire d'orifices d'aspiration (65) débouchant dans la cavité du piston-pompe. La vanne comporte également une vanne d'aspiration (22) placée à l'extrémité avant ouverte du piston-pompe, et dotée d'un élément vanne (42) relié au piston-pompe (14) avec suffisamment de liberté de déplacement pour que l'élément vanne (42) ne puisse obturer l'avant du piston-pompe (14) que grâce aux sollicitations dues à l'inertie, lorsque le piston-pompe est déplacé en direction de la chambre de pompage (24) et de la vanne de refoulement (26), et qu'il ne puisse dégager l'avant du piston-pompe (14) que lorsqu'il est déplacé en direction de la partie à basse pression (10). La partie à basse pression (10) est reliée à un raccord rigide d'amenée d'eau et à un élément élastique constitué d'un tube souple ou, de préférence, d'un diaphragme élastique (38) monté dans une bride latérale (36). Ceci permet un remplissage optimisé grâce à un mouvement de pompage renouvelé du piston.
États désignés : AT, AU, BG, BR, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LU, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SE, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : danois (DA)