WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015846) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PEINTURE AU PISTOLET GENERANT PEU D'EMISSIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015846    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/000255
Date de publication : 19.08.1993 Date de dépôt international : 04.02.1993
CIB :
A61K 47/48 (2006.01), B05B 15/12 (2006.01), B05D 1/02 (2006.01), B05D 7/00 (2006.01), G01N 33/574 (2006.01), G01N 33/68 (2006.01)
Déposants : HERBERTS GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Christbusch 25, D-5600 Wuppertal 2 (DE) (Tous Sauf US).
SCHRÖTER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TIEGS, Frank-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHRÖTER, Klaus; (DE).
TIEGS, Frank-Peter; (DE)
Mandataire : HRABAL, Ulrich; Türk Gille Hrabal Leifert, Brucknerstr. 20, D-4000 Düsseldorf 13 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 04 611.4 15.02.1992 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EMISSIONSARMEN SPRITZAPPLIKATION
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR LOW-EMISSION SPRAYING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PEINTURE AU PISTOLET GENERANT PEU D'EMISSIONS
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Spritzapplikation von flüssigen Einkomponentenlacken, in einer Lackierkabine (10), durch die ein Luftstrom geblasen wird, unter Auffangen und Abführen des anfallenden Oversprays. Dabei wird ein Einkomponentenlack mit einem Festkörper über 90 Gew.-% eingesetzt und über 80 Gew.-% des Oversprays werden innerhalb der Lackierkabine (10) an einer oder mehreren Abscheideflächen (11) ohne Naßauswaschung aufgefangen und von diesen aus der Lackierkabine (10) abgeführt. Die verbleibende Menge des Oversprays wird aus dem aus der Lackierkabine (10) austretenden Luftstrom mittels eines oder mehrerer Flüssig/-Gasförmig-Trennaggregate abgetrennt (15, 16) und von diesen abgeführt. Das aus der Lackierkabine (10) und dem Luftstrom abgeführte Overspray wird ohne weitere Aufbereitung mit frischem Lack zur direkten Wiederverwendung vereint. Der aus der Lackierkabine (10) austretende Luftstrom wird im Kreislauf in die Lackierkabine zurückgeführt.
(EN)The description relates to a process and device for the spraying of liquid single-component paints in a spray booth (10) through which a current of air is blown, with the overspray captured and removed. Here, a single-component paint with a non-volatile matter content of over 90 % wt is used and over 80 % of the overspray is captured inside the booth (10) on one or more collector surfaces (11) without wet wash-out and removed from the booth therewith. The remaining quantity of overspray is separated from the air current leaving the booth (10) by means of one or more liquid/gas separating plants (15, 16). The overspray removed from the spray booth (10) is combined with fresh paint for direct re-use without any preparation. The air current leaving the spray booth (10) is returned to the booth.
(FR)Description d'un procédé et d'un dispositif pour appliquer au pistolet des peintures liquides à un composant dans une cabine de peinture (10) où l'on fait passer un courant d'air pendant la récupération et l'évacuation du produit en excès. A cet effet on utilise une peinture à un composant avec plus de 90 % en poids de matières non volatiles, et plus de 80 % en poids du produit en excès sont récupérés à l'intérieur de la cabine (10) au niveau d'une ou de plusieurs surfaces collectrices (11), sans enlèvement par lavage par voie humide. Ce pourcentage de produit en excès est ensuite évacué de ces surfaces collectrices (11), hors de la cabine de peinture (10). La quantité de produit en excès qui subsiste est séparée du courant d'air sortant de la cabine de peinture (10) au moyen d'une ou de plusieurs unités de séparation liquides/gaz (15, 16). Le produit en excès évacué de la cabine de peinture (10) et du courant d'air est mélangé à de la peinture fraîche, sans préparation supplémentaire, afin d'être réutilisé directement. Le courant d'air sortant de la cabine de peinture (10) est recyclé dans la cabine.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)