WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015783) INHALATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015783    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/002679
Date de publication : 19.08.1993 Date de dépôt international : 20.11.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.06.1993    
CIB :
A61M 15/00 (2006.01), A61M 16/00 (2006.01), A61M 16/10 (2006.01)
Déposants : VON SCHRADER, Barthold [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : VON SCHRADER, Barthold; (DE)
Mandataire : EINSEL, Robert; Petersburgstr. 28, D-29223 Celle (DE)
Données relatives à la priorité :
G 92 01 793.2 U 13.02.1992 DE
G 92 09 050.8 U 07.07.1992 DE
Titre (DE) INHALATIONSEINRICHTUNG
(EN) INHALATOR
(FR) INHALATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Inhalationseinrichtung mit einem das Inhalationsmittel enthaltenden Gefäß und mit einem Deckel, der zur Verdampfung und Verteilung des Inhalationsmittels beiträgt. Der Deckel hat eine im wesentlichen zentrale Öffnung (3) und mehrere, im wesentlichen ringförmig um die zentrale Öffnung (3) angeordnete Öffnungen (4). Der Öffnungsquerschnitt der zentralen Öffnung (3) ist im wesentlichen gleich der Summe der Öffnungsquerschnitte der ringförmig angeordneten Öffnungen (4). Die zentrale Öffnung (3) ragt tiefer in den Behälter (1) ein als die ringförmig angeordneten Öffnungen und begüngstigt damit die Verdampfung des Inhalationsmaterials. Der Behälter (1) hat einen Innenbehälter (11) und einen Hohlraum (1c) zwischen Behälter (1) und Innenbehälter (11). Der Hohlraum (1c) ist mit einem wärmespeichernden Material (1b) gefüllt insbesondere ein Tetradocanol (C14 H30 O).
(EN)An inhalator has a vessel containing the substance to be inhaled and a lid that helps to vaporize and distribute the substance to be inhaled. The lid is provided with a substantially central opening (3) and with several holes (4) arranged substantially in a ring around the central opening (3). The cross-section of the central opening (3) is substantially equal to the sum of the cross-sections of the holes (4) arranged in a ring. The central opening (3) is more deeply recessed into the container (1) than the holes arranged in a ring, thus furthering the vaporization of the substance to be inhaled. The container (1) has an inner container (11) and a cavity (1c) located between the container (1) and the inner container (11). The cavity (1c) is filled with a heat-accumulating material (1b), in particular a tetradocanol (C14 H30 0).
(FR)Un inhalateur comporte un récipient contenant la substance à inhaler, et un couvercle qui contribue à la vaporisation et à la distribution de la substance à inhaler. Le couvercle possède une ouverture sensiblement centrale (3) et plusieurs orifices (4) disposés sensiblement en anneau autour de l'ouverture centrale (3). La section de l'ouverture centrale (3) est sensiblement égale à la somme des sections des orifices (4) disposés en anneau. L'ouverture centrale (3) est évidée plus profondément dans le récipient (1) que les trous disposés en anneau, favorisant ainsi la vaporisation de la substance à inhaler. Le récipient (1) comprend un récipient intérieur (1) et une cavité (1c) située entre le récipient (1) et le récipient intérieur (11). Ladite cavité (1c) est remplie d'un matériau accumulateur de chaleur (1b), notamment un tétradocanol (C14 H30 O).
États désignés : AU, BB, BG, BR, CH, CS, FI, HU, JP, KP, KR, NO, PL, RO, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)