WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015357) DISPOSITIF DE COLORATION ET/OU DE TAMISAGE PARTIEL DE LA LUMIERE PROVENANT DE CORPS LUMINEUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015357    N° de la demande internationale :    PCT/AT1993/000001
Date de publication : 05.08.1993 Date de dépôt international : 05.01.1993
CIB :
F21V 17/04 (2006.01)
Déposants : HAUSER, Franz [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : HAUSER, Franz; (AT)
Mandataire : PUCHBERGER, Georg; Singerstraße 13, Postfach 55, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 111/92 23.01.1992 AT
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR FARBGEBUNG UND/ODER TEILWEISEN ABSCHIRMUNG DES LICHTES VON LICHTKÖRPERN
(EN) DEVICE FOR TINTING AND/OR PARTLY MASKING THE LIGHT FROM LAMPS
(FR) DISPOSITIF DE COLORATION ET/OU DE TAMISAGE PARTIEL DE LA LUMIERE PROVENANT DE CORPS LUMINEUX
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Farbgebung und/oder teilweisen Abschirmung des Lichtes von Lichtkörpern, Glühlampen oder Leuchtstoffröhren, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung eine um den Lichtkörper anordbare oder über den Lichtkörper schiebbare Kappe (3) aus hitzefestem Material umfaßt und daß die Kappe (3) elastisch und am Lichtkörper (2) wenigstens abschnittweise anliegend ausgebildet ist.
(EN)The invention concerns a device for tinting and/or masking the light from incandescent or fluorescent lamps, the device being characterized in that it comprises a cap (3) made of heat-resistant material and designed to be pushed round or over the light bulb (2) or tube. The cap (3) is elastic and designed so that at least parts of it rest against the bulb (2) or tube.
(FR)L'invention concerne un dispositif de coloration et/ou de tamisage partiel de la lumière provenant de corps lumineux, de lampes à incandescence ou de tubes fluorescents, qui se caractérise par le fait que le dispositif comprend un capuchon (3) pouvant être disposé autour du corps lumineux ou coulissant au-dessus. Ce capuchon (3) est souple et épouse au moins par endroits, les contours du corps lumineux (2).
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, PL, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)