WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015029) PROCEDE POUR REALISER UNE INSCRIPTION OU POUR DECORER DES SUBSTRATS TRANSPARENTS AU MOYEN D'UN LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015029    N° de la demande internationale :    PCT/CS1992/000002
Date de publication : 05.08.1993 Date de dépôt international : 23.01.1992
CIB :
B41M 1/34 (2006.01), B41M 5/28 (2006.01), C03C 21/00 (2006.01), C03C 23/00 (2006.01)
Déposants : GLAS GLAS UND LASER APPLIKATION SYSTEME [CS/CS]; Mierové námestie 33, 911 00 Trenc^¿ín (CS)
Inventeurs : KVAPIL, Jir^¿í; (CS).
KVAPIL, Josef; (CS).
PERNER, Bohumil; (CS).
KOS^¿ELJA, Michal; (CS).
URBÁNEK, Peter; (CS).
KRENDL, Augustín; (CS)
Mandataire : CERMÁK-HOREJS-VRBA; Národní 32, 110 00 Praha 1 (CS)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN ZUR BESCHRIFTUNG ODER DEKORATION VON TRANSPARENTEN SUBSTRATEN MIT EINEM LASER
(EN) METHOD OF WRITING ON OR DECORATING TRANSPARENT SUBSTRATES USING A LASER
(FR) PROCEDE POUR REALISER UNE INSCRIPTION OU POUR DECORER DES SUBSTRATS TRANSPARENTS AU MOYEN D'UN LASER
Abrégé : front page image
(DE)Um eine Laserbeschriftung oder eine Laserdekoration von transparenten Substraten mit einem Neodym-Laser zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung auf das Substrat eine Hilfsschicht aufgetragen, die zwei Arten von Übergangsmetallionen enthält, die sich in ihrer Wertigkeit oder Ordnungszahl unterscheiden. Die Laserstrahlung wird in der Hilfsschicht absorbiert und wirkt dadurch indirekt auf das Substrat ein. Auf diese Weise kann auch bei höheren Beschriftungsgeschwindigkeiten ein gleichmäßiges Schriftbild erzeugt werden.
(EN)In order to be able to write on or decorate transparent substrates with a neodymium laser, the invention proposes that an auxiliary layer containing two types of transition-metal ions differing in valency or atomic number be applied to the substrate. The laser radiation is absorbed directly by the auxiliary layer, and thus acts indirectly on the substrate. The invention thus enables a uniform type character to be produced, even at high write speeds.
(FR)Afin de pouvoir réaliser une inscription ou une décoration au laser sur des substrats transparents au moyen d'un laser au néodyme, on recouvre le substrat, selon l'invention, d'une couche auxiliaire contenant deux sortes d'ions de métaux de transition qui diffèrent par leur valence ou par leur nombre atomique. Le rayonnement laser est absorbé dans la couche auxiliaire et agit de ce fait indirectement sur le substrat. Cela permet d'obtenir une écriture régulière, y compris à des vitesses d'inscription très élevées.
États désignés : CA, JP.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)