WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015020) DISPOSITIF D'EPURATION ET DE REVITALISATION D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015020    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/000198
Date de publication : 05.08.1993 Date de dépôt international : 29.01.1993
CIB :
C02F 1/00 (2006.01)
Déposants : SCHOEFFMANN, Walter [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SCHOEFFMANN, Walter; (DE)
Mandataire : KERN, Wolfgang; Albert-Roßhaupter-Straße 73, D-8000 München 70 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 02 809.4 31.01.1992 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG UND VITALISIERUNG VON WÄSSERN
(EN) DEVICE FOR CLEANSING AND VITALIZING WATER
(FR) DISPOSITIF D'EPURATION ET DE REVITALISATION D'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Qualität von Wässern kennzeichnet sich durch unterschiedliche Viskositäten, pH-Werte und biologische Reinheitsgrade und auch durch unterschiedliche Energieinhalte und elektrische Ladungszustände. Diese Schwingungsenergie ist bei Gebirgsbächen besonders groß im Gegensatz zu den außerordentlich energiearmen, als 'tot' bezeichneten Leitungswässern, die entsprechend geringer bekömmlich, obgleich nicht gesundheitsschädigend sind. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann Wasser vitalisiert werden dadurch, daß in der von einem Rührwerk oder einer Pumpe aufgewirbelten Wasserströmung wenigstens ein den Energieinhalt des Wassers erhöhender, fester Kristall angeordnet ist, der ein Edelstein, Halbedelstein, Bergkristall oder auch ein Globuli ist. Die Verwirbelung des Wassers in Kombination mit Kristallen kann auch in durchströmten Armaturen erfolgen. Zur Behandlung von größeren Wassermengen ist die Hintereinanderschaltung von mehreren Reaktionskammern in einer mehrstufigen Pumpe oder die Serienschaltung mehrerer Pumpen mit dazwischen angeordneten Reaktionskammern zweckmäßig. Reinigung und Vitalisierung von Wässern zur Erhöhung der Frische und Bekömmlichkeit.
(EN)The quality of water is characterized by various viscosities, pH-values and biological purity degrees, as well as by various energy contents and electric load states. This vibratory energy is particularly intense in mountain streams, on the contrary to tap water which is extraordinarily poor in energy, qualified as 'dead' water, and chich is correspondingly less wholesome, although not prejudicial to health. A device for cleansing and vitalizing water has at least one solid crystal, a precious gem, a semi-precious stone, a rock crystal or a globule which increases the energy content of the water arranged in a water stream that is made to swirl by means of an agitator or a pump. Water swirling associated with crystals may also take place in flow fittings. In order to treat larger amounts of water, it is appropriate to successively connect several reaction chambers in a multistage pump or to connect in series several pumps with intermediate reaction chambers. This device is useful for cleansing and vitalizing water, making it more fresh and wholesome.
(FR)La qualité de l'eau se caractérise par différentes viscosités, valeurs de pH et degrés de pureté biologique, ainsi que par différentes teneurs en énergie et différents état de charge électrique. Cette énergie vibratoire est particulièrement intense dans des ruisseaux de montagne, par comparaison avec les eaux de canalisation extraordinairement pauvres en énergie, qualifiées de 'mortes', et qui sont d'autant moins saines, bien que non nuisibles à la santé. Un dispositif d'épuration et de revitalisation de l'eau permet de revitaliser l'eau. Il comprend au moins un cristal solide, qui peut être une pierre précieuse, une pierre semi-précieuse, un cristal de roche ou un globule, capable d'augmenter la teneur en énergie de l'eau, que l'on positionne dans le courant d'eau mis en tourbillon par un mécanisme agitateur ou par une pompe. Le tourbillonnement de l'eau associé à des cristaux peut également se faire dans des tuyauteries à écoulement. Pour traiter de plus grandes quantités d'eau, plusieurs chambres de réaction sont montées en succession dans une pompe à étages multiples ou plusieurs pompes sont interconnectées en série avec des chambres de réaction intermédiaires. Le dispositif est utile pour épurer et revitaliser l'eau afin de la rendre plus fraîche et plus saine.
États désignés : JP, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)