WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015013) BOBINE POUR FIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015013    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/000096
Date de publication : 05.08.1993 Date de dépôt international : 16.01.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.07.1993    
CIB :
B65H 75/10 (2006.01), B65H 75/18 (2006.01), D06B 23/04 (2006.01)
Déposants : HAHM, Manfred [DE/DE]; (DE).
HAHM, Jürgen [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HAHM, Manfred; (DE).
HAHM, Jürgen; (DE)
Mandataire : LIERMANN, Manfred; Schillingsstrasse 335, D-52355 Düren (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 02 029.8 25.01.1992 DE
Titre (DE) WICKELTRÄGER
(EN) YARN BOBBIN
(FR) BOBINE POUR FIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Wickelträger zur Aufnahme von Garnen, mit rotationssymmetrischem Körper, dessen Aussenfläche eine das Garn tragende Oberfläche bildet, mit an einem Ende axial vorstehendem Bund. Ein solcher Wickelträger soll so ausgebildet werden, dass unter Beibehaltung der bekannten Vorteile ein axiales Übereinandersetzen der bespulten Wickelträger ohne Gefahr der Fadenbeschädigung oder -klemmung möglich ist. Dies wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass der Wickelträger (1) an dem die Aufnahme (2) aufweisenden Ende einen Zusatzbund (3) aufweist, der radial zur Aufnahme nach innen versetzt in seinen äusseren Abmessungen den Innenabmessungen des am anderen Ende befindlichen Bundes (4) entspricht, wobei der Bund (4) mit einer Fadenreservenut (6) versehen ist.
(EN)The invention concerns a yarn bobbin with a rotationally symmetrical body the outside of which forms a surface which carries the yarn and which has a longitudinally protuding collar at one end. The aim of the invention is to design a bobbin of this kind which has the advantages of prior art bobbins but which, when wound, can be stacked with other, similar, bobbins without the yarn being damaged or snagged. The invention achieves this by virtue of the fact that the bobbin (1) has, at its end with the yarn uptake (2), an additional collar (3) which has the same external dimensions as the internal dimensions of the collar (4) at the other end of the bobbin but is staggered radially inwards with respect to the yarn uptake, the collar (4) being fitted with a yarn-reserve groove (6).
(FR)La présente invention concerne une bobine pour la réception d'un fil, ayant un corps à symétrie de révolution, dont la périphérie constitue une surface portant le fil, et qui est pourvu d'un collet en saillie dans le sens axial, à une extrémité. Cette bobine doit être conçue de manière à pouvoir, tout en conservant les avantages connus, être empilée avec d'autres bobines recouvertes de fil sans risque d'endommager ou de coincer ce dernier. Selon la solution proposée par l'invention, la bobine (1) présente, à l'extrémité pourvue d'une zone de réception (2), un collet supplémentaire (3) radialement décalé vers l'intérieur par rapport à la zone de réception du fil et dont les dimensions extérieures correspondent aux dimensions intérieures du collet (4) situé à l'autre extrémité. Ce collet (4) est muni d'une rainure de réserve de fil (6).
États désignés : AU, BG, BR, CA, CZ, FI, HU, JP, KR, PL, RO, RU, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)