WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015007) PROCEDE ET MACHINE POUR L'ENROULEMENT D'UNE BANDE DE PAPIER OU DE CARTON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015007    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/000018
Date de publication : 05.08.1993 Date de dépôt international : 08.01.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.08.1993    
CIB :
B65H 18/16 (2006.01), B65H 18/26 (2006.01)
Déposants : JAGENBERG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kennedydamm 15-17, D-40476 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
WELP, Ewald, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÖNMEIER, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KIES, Luzian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WELP, Ewald, Georg; (DE).
SCHÖNMEIER, Herbert; (DE).
KIES, Luzian; (DE)
Mandataire : THUL, Hermann; Jagenberg AG, Kennedydamm 15-17, D-40476 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 01 815.3 24.01.1992 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND MASCHINE ZUM AUFWICKELN EINER PAPIER- ODER KARTONBAHN
(EN) PROCESS AND MACHINE FOR WINDING A PAPER OR CARDBOARD WEB
(FR) PROCEDE ET MACHINE POUR L'ENROULEMENT D'UNE BANDE DE PAPIER OU DE CARTON
Abrégé : front page image
(DE)Beim Aufwickeln einer durch Längsschneiden unterteilte Papier- oder Kartonbahn (1) auf Wickelhülsen ist es bekannt, jede Wickelrolle (3) beim Aufwickeln von zwei beidseits in die Wickelhülse eingefahrenen Führungsköpfen (5) zu halten, wobei die Führungsköpfe (5) zumindest teilweise das Rollengewicht tragen. Nach der Erfindung werden die Wickelrollen (3) beim Aufwickeln spätestens ab einem Wickelrollendurchmesser von 1000 mm unterhalb ihres Schwerpunkts so unterstützt, daß das an den beiden Führungsköpfen (5) lastende Rollengewicht einen Wert von 15000 Newton pro Meter Rollenbreite nicht übersteigt. Um das an den Führungsköpfen (5) lastende Rollengewicht mittels eines durch Druckluft erzeugten Überdrucks zu mindern, sind bei einer Wickelmaschine nach der Erfindung unterhalb einer Wickelrolle (3) Dichtelemente (25, 27, 29, 30, 35, 42, 44, 45) angeordnet, die unterhalb des Rollenschwerpunktes einen Druckraum bilden, der an seiner Oberseite von der Unterseite der Wickelrolle (3) abgeschlossen ist und auf verschiedene Rollenbreiten und -positionen anpaßbar ist.
(EN)In winding a paper or cardboard web (1) separated by longitudinal cuts on winding spindles it is known to hold each winding roll (3) during winding by two guide heads (5) inserted into both sides of the winding spindle, the guide heads (5) supporting at least part of the roll weight. According to the invention, the winding rolls (3) are supported beneath their centres of gravity at the latest from a winding roll diameter of 1000 mm in such a way that the load applied by the roll weight on the two guide heads does not exceed 15000 Newtons per metre of roll width. In order to reduce the roll weight bearing on the guide heads (5) by means of overpressure generated by compressed air, in a winding machine of the invention, there are sealing components (25, 27, 29, 30, 35, 42, 44, 45) beneath a winding roll which form beneath the centre of gravity of the roll a pressure chamber which is closed at the top by the underside of the winding roll (3) and can be adapted to different roll widths and positions.
(FR)Lors de l'enroulement sur des mandrins d'une bande de papier ou de carton (1) subdivisée par découpage longitudinal, on sait que chaque bobine (3) doit être retenue par deux têtes de guidage (5) introduites de part et d'autre dans le mandrin. Ces têtes de guidage (5) portent au moins en partie le poids du rouleau. Selon l'invention, lors de l'enroulement, les bobines (3) sont soutenues, au plus tard dès l'obtention d'un diamètre de 1000 mm, au-dessous de leur centre de gravité de telle sorte que le poids du rouleau reposant sur les deux têtes de guidage (5) n'excède pas une valeur de 15000 newtons par mètre de largeur de rouleau. Le poids du rouleau reposant sur les têtes de guidage (5) peut être réduit au moyen d'une surpression engendrée par air comprimé. A cette fin, une enrouleuse conforme à l'invention comporte au-dessous d'une bobine (3) des éléments d'étanchéité (25, 27, 29, 30, 35, 42, 44, 45) formant au-dessous du centre de gravité du rouleau une chambre de pression qui est fermée sur sa face supérieure par le dessous de la bobine (3) et adaptable à des largeurs et à des positions différentes du rouleau.
États désignés : CA, FI, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)