WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993014950) PARE-SOLEIL POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/014950    N° de la demande internationale :    PCT/ES1993/000005
Date de publication : 05.08.1993 Date de dépôt international : 28.01.1993
CIB :
B60J 3/02 (2006.01)
Déposants : FICO I.T.M., S.A. [ES/ES]; Calle Espronceda, 324, E-08027 Barcelona (ES) (Tous Sauf US).
AYMERICH MUÑOZ, José [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
PRAT CASTAN, Jesús [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : AYMERICH MUÑOZ, José; (ES).
PRAT CASTAN, Jesús; (ES)
Mandataire : SUGRAÑES MOLINE, Pedro; Calle Provenza, 304, E-08008 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9200217 04.02.1992 ES
Titre (EN) SUN VISOR FOR MOTOR VEHICLES
(ES) VISERA PARASOL PARA VEHICULOS AUTOMOVILES
(FR) PARE-SOLEIL POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(EN)The sun visor for motor vehicles is comprised of a retention clamp (3) included in the body (2) of the visor which is firmly joined to one of the sides (5) of its frame (1). The retention clamp (3) is a single piece unit and is substantially shaped like a 'U' channel and is arranged inside the visor body (2) so that its front edges (6b, 6b') are interiorly flush with the external surface of the face (11) facing them. The exterior surface of the visor body (2) is covered in a close fit mode by a cover (13) of textile and/or leather material like a bag whose free end (b, b') is held between the arms (6, 6') of the retention clamp (3); a thin union line (15) of said free end (b, b') is determined at the front edges (6b, 6b') of the retention clamp (3). Application to the car industry.
(ES)Esta visera parasol comprende una pinza de retención (3) incluida en el cuerpo (2) de la visera que está firmemente unida a uno de los lados (5) de su armazón (1). La pinza de retención (3) es unipieza y tiene forma esencialmente acanalada en 'U', y está dispuesta en el interior del cuerpo (2) de la visera de modo que sus bordes frontales (6b, 6b') alcanzan interiormente el ras de la superficie externa de la cara (11) que les es enfrentada. La superficie exterior del cuerpo (2) de la visera está recubierta de forma ajustada por una funda (13) de material tejido y/o piel en forma de bolsa cuyo extremo libre (b, b') queda alojado y retenido entre los brazos (6, 6') de la pinza de retención (3), determinándose en los bordes frontales (6b, 6b') de la pinza de retención (3) una línea de unión (15) fina del citado extremo libre (b, b'). Aplicable a la industria del automóvil.
(FR)Le pare-soleil pour véhicules automobiles comprend une pince de serrage (3) incorporée dans le corps du pare-soleil et est fermement tenue à l'un des côtés (5) de sa structure (1). La pince de serrage (3) est une pièce monobloc et présente essentiellement une forme de canal en 'U', et est disposée à l'intérieur du corps du pare-soleil de sorte que ses bords frontaux (6b, 6b') viennent intérieurement au ras de la surface externe de la face (11) qui leur est opposée. La surface extérieure du corps (2) du pare-soleil est recouverte de manière ajustée d'une housse (13) en matière textile et/ou en cuir en forme de sac dont l'extrémité libre (b, b') se loge et est tenue entre les bras (6, $i(6') de la pince de serrage (3); une ligne d'union fine (15) de ladite extrémité libre (b, b') est déterminée au niveau des bords frontaux (6b, 6b') de la pince de serrage (3). Application à l'industrie automobile.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CZ, DE, DK, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)