WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993014897) BUTEE DE PINCE DE SERRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/014897    N° de la demande internationale :    PCT/CH1993/000019
Date de publication : 05.08.1993 Date de dépôt international : 25.01.1993
CIB :
B23B 31/20 (2006.01), B23Q 16/00 (2006.01)
Déposants : MOSER, Hansjürg [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : MOSER, Hansjürg; (CH)
Mandataire : BOVARD AG; Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25 (CH)
Données relatives à la priorité :
182/92-9 23.01.1992 CH
Titre (DE) SPANNZANGENANSCHLAG
(EN) COLLET CHUCK STOP
(FR) BUTEE DE PINCE DE SERRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Der Spannzangenanschlag (1) umfasst eine auf den Rand (17) einer Spannzange (2) aufsetzbare Spannscheibe (15) und einen gegenüber dieser Spannscheibe verschiebbaren Spannkörper (21) mit drei radial herausschraubbaren Gewindebolzen (25, 26, 27), welche an den hinteren Enden der Schlitze (6) einer Spannzange anliegen. Mit einer Spannschraube (31) können der Spannkörper (21) gegenüber der Spannscheibe (15) verschoben und die konischen, mit Innensechskant versehenen Enden (34) der Gewindebolzen zum Anliegen an die Schlitzenden gebracht werden. In die Spannschraube (31) ist eine Gewindestange (48) eingeschraubt, welche an ihrem Ende mit einer Anschlagscheibe (52) für das zu bearbeitende Werkstück versehen ist. Die Spannzange wird durch den Spannzangenanschlag nicht verdrückt oder verspannt, wobei der Spannzangenanschlag als Ganzes von hinten in die Spannzange einschiebbar ist. Der Spannzangenanschlag (1) liegt infolge der konischen Enden (34) der Gewindebolzen (25) an allen drei Enden (38) der Schlitze (6) der Spannzange an.
(EN)The collet chuck stop (1) comprises a clamping disc (15) which can be fitted on the edge (17) of a collet chuck (2) and a clamp (21) movable in relation to said clamping disc and having three radially releasable threaded studs (25, 26, 27) which are at the ends of the grooves (6) of a collet chuck. The clamp (21) can be moved by a clamping screw (31) in relation to the clamping disc (15) and the conical, hexagonally socketed ends (34) of the threaded studs can be taken into contact with the ends of the grooves. Into the clamping screw (31) is screwed a threaded rod (48), the end of which is fitted with a stop disc (52) for the workpiece to be machined. The collet chuck is not put into compression or tensionally deformed by the collet chuck stop and can be pushed as a whole from behind into the collet chuck. The conical ends (34) of the threaded studs (25) cause the collet chuck stop (1) to bear on all three ends (38) of the collet chuck grooves (6).
(FR)La butée de pince de serrage (1) comprend un disque de serrage (15) pouvant être placé sur l'extrémité (17) d'une pince de serrage (2) et un élément de serrage (21) se déplaçant par rapport au disque de serrage, élément de serrage qui comporte trois boulons filetés dévissables dans le sens radial (25, 26, 27) et qui sont disposés aux extrémités arrière des fentes (6) de la pince de serrage. Une vis de serrage (31) permet de déplacer l'élément de serrage (21) par rapport au disque de serrage (15) et d'amener les extrémités (34) coniques à six pans creux des boulons filetés au contact des extrémités des fentes. Dans la vis de serrage (31) est vissée une tige filetée (48) équipée à son extrémité d'un disque de butée (52) pour la pièce à usiner. La pince de serrage n'est pas comprimée ou déformée par sa butée, et cette butée dans son ensemble peut être insérée par l'arrière dans la pince de serrage. La butée de pince de serrage (1) se trouve ainsi, du fait des extrémités coniques (34) des boulons filetés (25), au contact des fentes (6) des trois extrémités (38).
États désignés : CA, CZ, HU, RU, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)