WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993014691) DISPOSITIF DE REFRACTION POUR LA DETERMINATION SUBJECTIVE DES PROPRIETES VISUELLES SPHERIQUES ET ASTIGMATIQUES DE L'×IL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/014691    N° de la demande internationale :    PCT/DE1993/000081
Date de publication : 05.08.1993 Date de dépôt international : 28.01.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.07.1993    
CIB :
A61B 3/04 (2006.01)
Déposants : KAMPPETER, Bernd [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : KAMPPETER, Bernd; (DE)
Mandataire : PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz & Segeth, Postfach 30 55, D-90014 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 02 902.3 01.02.1992 DE
Titre (DE) REFRAKTIONSGERÄT ZUR SUBJEKTIVEN BESTIMMUNG DER SPHÄRISCHEN UND ASTIGMATISCHEN SEHEIGENSCHAFTEN DES AUGES
(EN) REFRACTION DEVICE FOR THE SUBJECTIVE DETERMINATION OF THE SPHERICAL AND ASTIGMATIC SIGHT PROPERTIES OF THE EYE
(FR) DISPOSITIF DE REFRACTION POUR LA DETERMINATION SUBJECTIVE DES PROPRIETES VISUELLES SPHERIQUES ET ASTIGMATIQUES DE L'×IL
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Refraktionsgerät (10) zur subjektiven Bestimmung der sphärischen und astigmatischen Seheigenschaften des Auges (12) eines Patienten beschrieben, das eine Strahlenaufteilungseinrichtung (14) für zwei Teilstrahlengänge (18) aufweist. In jedem Teilstrahlengang (18) ist ein Zylinderkompensator (22) angeordnet, der mindestens ein Pluszylinderglas (24) und mindestens ein Minuszylinderglas (26) besitzt. Das bzw. jedes Plus- und Minuszylinderglas (24, 26) jedes Zylinderkompensators (22) sind mittels einer ersten Antriebseinrichtung (28) zur Zylinderhöhenbestimmung relativ zueinander verstellbar. Jeder Zylinderkompensator (22) ist mittels einer zweiten Antriebseinrichtung (32) zur Zylinderachsenbestimmung verdrehbar. Die Sphäre kann mittels eines handelsüblichen Phoropters oder mittels einer sphärische Gläser (54) aufweisenden Scheibe (52) bzw. mittels einer Bereichswählscheibe (106) mit sphärischen Gläsern (108) bzw. durch Brennpunktverstellung von Sammellinsen (114, 118) entsprechend dem Prinzip des astronomischen Fernrohrs eingestellt werden.
(EN)The description relates to a refraction device (10) for the subjective determination of the spherical and astigmatic sight properties of the eye (12) of a patient having a beam dividing device (14) for two partial beam paths (18). In each partial beam path (18) there is a cylindrical compensator (22) which has at least one plus cylinder lens (24) and at least one minus cylinder lens (26). The or each plus and minus cylinder lens (24, 26) of each cylindrical compensator (22) are movable in relation to one another by means of a first drive device (28) to determine the cylindricity. Each cylindrical compensator (22) is rotatable by means of a second drive device for determining the cylinder axis. The spheres can be adjusted by means of a commercially available phoropter or a plate (52) with spherical lenses (54) or a range selector plate (106) with spherical lenses (108) or by adjusting the focal point of condensing lenses (114, 118) on the principle of the astronomical telescope.
(FR)Description d'un appareil de réfraction (10) pour la détermination subjective des propriétés visuelles sphériques et astigmatiques de l'÷il (12) d'un patient, qui comprend un diviseur de faisceau (14) pour deux trajectoires de faisceaux partiels (18). Chaque trajectoire (18) comporte un compensateur cylindrique (22) qui comprend lui-même au moins un verre cylindrique convergent (24) et au moins un verre cylindrique divergent (26). Le ou respectivement chacun des verres cylindriques convergents ou divergents (24, 26) de chaque compensateur cylindrique (22) sont déplaçables les uns par rapport aux autres, grâce à un système d'entraînement (28) afin de déterminer la hauteur de cylindre. Chaque compensateur cylindrique (22) peut tourner grâce à un second système d'entraînement (32) afin de déterminer l'axe de cylindre. Le système peut être réglé au moyen d'un phoropteur de type commercial ou bien au moyen d'une plaque (52) comportant des verres sphériques (54) ou bien au moyen d'une plaque de sélection de zones (106) munie de verres sphériques (108) ou bien par le réglage du foyer de condenseurs (114, 118) selon le principe du télescope astronomique.
États désignés : BR, JP, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)