WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993014676) MATELAS PNEUMATIQUE ANATOMIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/014676    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/000106
Date de publication : 05.08.1993 Date de dépôt international : 18.01.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.07.1993    
CIB :
A47C 9/10 (2006.01), A47C 27/08 (2006.01), A47C 31/12 (2006.01)
Déposants : ROSCHACHER, Eugen [CH/CH]; (CH).
BENEDUM, Angela [DE/DE]; Ina-Seidel-Bogen 42, D-8000 München 81 (DE) (Tous Sauf US)
Inventeurs : ROSCHACHER, Eugen; (CH)
Mandataire : BENEDUM, Ulrich; Haseltine Lake Partners, Rosenheimerstr. 30, Motorama Haus 502, D-8000 München 80 (DE)
Données relatives à la priorité :
00232/92-9 28.01.1992 CH
G 92 09 937.8 U 23.07.1992 DE
Titre (DE) ANATOMISCHE LUFTMATRATZE
(EN) ANATOMICAL AIR-MATTRESS
(FR) MATELAS PNEUMATIQUE ANATOMIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Oberseite (1) der Matratze hat einen annähernd ebenen Mittelteil (6) für die Auflage von Brust und Bauch einer liegenden Person sowie in einem Kopfteil (10) eine vertiefte Ausnehmung mit einer Auflage (9) für die Stirn. Zwischen Kopfteil (10) und Mittelteil (6) erstreckt sich ein Querkanal (7). Fussseitig anschliessend an den Mittelteil (6) erstreckt sich eine Mulde (11) zur Aufnahme der Beine. Durch diese Ausbildung wird ein bequemes Liegen auf dem Bauch mit freier Atmung ermöglicht.
(EN)The upper surface (1) of the mattress proposed has an approximately plane central section (6), designed to support the chest and stomach of a person lying on the mattress, plus, in a head section (10), a sunken area with a rest (9) for the forehead. Extending across the mattress between the head section (10) and the central section (6) is a transverse recess (7). On the feet side of the central section (6) is a hollow (11) designed to accomodate the legs. This mattress design ensures a comfortable position and unrestricted breathing when lying on the stomach.
(FR)La surface (1) de ce matelas comporte une partie médiane approximativement plane (6) supportant la poitrine et le ventre d'une personne couchée, ainsi que, dans une partie de tête (10) un évidement avec appui (9) pour le front. Entre la partie de tête (10) et la partie médiane s'étend un canal transversal (7). Du côté pied, prolongeant la partie médiane, s'étend une cuvette (11) pour la réception des jambes. Cette conception permet d'être couché confortablement sur le ventre, tout en respirant librement.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)