(DE) Bei einem Tropfverfahren zur Herstellung von Weichgelatinekapseln, bei dem man das vorzugsweise pastöse oder flüssige Füllgut mit einer Weichgelatinemasse umhüllt, verfestigt man die Weichgelatinemasse in einem Kühlbad aus einem chemisch inerten, tiefkalten verflüssigten Gas, das auf der Weichgelatinekapsel keinen biologisch bedenklichen oder schädlichen Rückstand hinterläßt. Als Kühlbad verwendet man vorzugsweise flüssigen Stickstoff.
(EN) The invention concerns a drip-feed method for the manufacture of soft gelatin capsules, the preferably soft or liquid contents being enclosed in soft gelatin which is then solidified in a low-temperature cooling bath containing a chemically inert liquified gas which leaves no biologically undesirable or toxic residues on the capsules. Liquid nitrogen is preferably used as the cooling-bath liquid.
(FR) Procédé en goutte pour la fabrication de capsules de gélatine molle, dans lequel on enrobe d'une masse de gélatine molle la matière de remplissage, de préférence pâteuse ou liquide, on solidifie la masse de gélatine dans un bain réfrigérant formé par un gaz chimiquement inerte, liquéfié à basse température, ne laissant sur la capsule aucun résidu nocif ou biologiquement nuisible. Comme bain réfrigérant, ou utilise de préférence de l'azote liquide.
