WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993010574) PINCE COUPANTE POUR RACCORDER UN FIL DE CONNEXION ISOLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/010574    N° de la demande internationale :    PCT/DE1992/000913
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 02.11.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.05.1993    
CIB :
H01R 4/24 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
STEINER, Ewald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEINER, Ewald; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 37 507.6 14.11.1991 DE
Titre (DE) SCHNEIDKLEMME ZUM ANSCHLIESSEN EINES ISOLIERTEN SCHALTDRAHTES
(EN) CUTTING CLAMP FOR CONNECTING AN INSULATED CONNECTING WIRE
(FR) PINCE COUPANTE POUR RACCORDER UN FIL DE CONNEXION ISOLE
Abrégé : front page image
(DE)Der durch Scheren erzeugte Klemmschlitz (3) der Schneidklemme (1) weist einen zackenförmigen Verlauf auf. Einer der beiden Klemmschenkel ist an seinem Fußende derart verformt, daß sein freies Ende verkürzt oder verlängert ist. Dadurch sind die Klemmschenkel im Bereich des Klemmschlitzes gegeneinander versetzt und partiell verengt bzw. erweitert. Der eingedrückte Schaltdraht (6) wird dadurch sicher im Klemmschlitz (3) gehalten.
(EN)The clamping aperture (3) of the cutting clamp (1) is produced by shearing and is jagged in profile. One of the two jaws is modified at the base in such a way that its free end is lengthened or shortened. The two jaws are thus offset against each other and the aperture is widened in places, narrowed in others. This ensures that the connecting wire (6) is securily held in the clamping aperture (3).
(FR)L'encoche (3) de la pince coupante (1), obtenue par cisaillage, présente un tracé dentelé. L'extrémité de base d'une des deux branches de la pince est conçue de sorte que l'extrémité libre puisse être raccourcie ou allongée. Dans la zone de l'encoche, les branches de la pince se trouvent de ce fait décalées l'une par rapport à l'autre et partiellement ressérées ou écartées. Le fil de connexion (6) introduit dans la pince reste de ce fait bien maintenu dans l'encoche (3).
États désignés : AU, CA, JP, NO, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)