WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993010490) SYSTEME DE COMMANDE ET DE MANIPULATION ERGONOMIQUE ET REGLABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/010490    N° de la demande internationale :    PCT/SE1992/000788
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 17.11.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.06.1993    
CIB :
G06F 3/00 (2006.01), G06F 3/023 (2006.01)
Déposants : ARVIDSSON, Torbjörn [SE/SE]; (SE)
Inventeurs : ARVIDSSON, Torbjörn; (SE)
Données relatives à la priorité :
9103420-7 19.11.1991 SE
Titre (EN) ERGONOMIC AND ADAPTABLE MANIPULATION/CONTROL SYSTEM
(FR) SYSTEME DE COMMANDE ET DE MANIPULATION ERGONOMIQUE ET REGLABLE
Abrégé : front page image
(EN)The ergonomic and adaptable control system, which is especially applicable to pushbutton/key- or control column guided machines and apparatus, and which makes it possible for the operator to be able to manipulate the control device without glancing at this or that distraction. At an entry level configuration, the control system is made up of an adjustable work chair (1); a main keyboard section (2A) and a secondary keyboard section (2B) the functions of which can be redefined; a main camera (4A) and a secondary camera (4B) which photograph the two keyboard sections (2A, 2B); a monitor connected to a computer (6) on which is displayed the image information (9) from the two cameras (4A, 4B). On a screen (7) a composite image (11) is displayed, made up of combined image information (9) and a computer (6) generated virtual image (10), showing how the operator's hands and fingers are positioned. The virtual image (10) can be keyboard signs or menues of a computer program.
(FR)Un système de commande ergonomique et réglable concerne particulièrement des machines ou appareils dirigés par boutons-poussoirs, clavier ou colonne de contrôle. Il permet à l'opérateur d'utiliser les commandes sans perte de concentration due à des contrôles visuels dispersés. Ce système recourt, en configuration de base, à un siège de travail réglable (1), un clavier principal (2A) et un clavier secondaire (2B) dont on peut redéfinir les fonctions, une caméra principale (4A) et une caméra secondaire (4B) qui filment les deux claviers (2A, 2B), un écran de contrôle, connecté à un ordinateur (6), qui affiche les images (9) provenant des deux caméras (4A, 4B). On affiche sur un écran (7) une image composite (11), formée des images combinées (9) et d'une image virtuelle (10) crée par l'ordinateur (6), montrant comment sont placés les mains et les doigts de l'opérateur. L'image virtuelle (10) peut comporter des touches de clavier ou des menus provenant d'un progiciel.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CS, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, PL, RO, RU, SD, SE, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)