WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993009902) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR ASSEMBLER UNE TETE D'OUTIL AVEC UN PORTE-OUTIL SUR DES MACHINES-OUTILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/009902    N° de la demande internationale :    PCT/DE1992/000931
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 09.11.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.03.1993    
CIB :
B23B 29/04 (2006.01), B23B 31/107 (2006.01)
Déposants : KRUPP WIDIA GMBH [DE/DE]; Münchener Straße 90, D-4300 Essen 1 (DE) (Tous Sauf US).
VON HAAS, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JESTER, Willi [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VON HAAS, Rainer; (DE).
JESTER, Willi; (DE)
Mandataire : VOMBERG, Friedhelm; Schulstrasse 8, D-42653 Solingen (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 37 747.8 15.11.1991 DE
Titre (DE) SPANNVORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG VON WERKZEUGKOPF UND WERKZEUGHALTER AN WERKZEUGMASCHINEN
(EN) CLAMPING DEVICE FOR CONNECTING A TOOL HEAD TO A TOOL HOLDER ON MACHINE TOOLS
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR ASSEMBLER UNE TETE D'OUTIL AVEC UN PORTE-OUTIL SUR DES MACHINES-OUTILS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zur Verbindung eines mit einer zylindrischen oder zumindest teilweise kegeligen Aufnahmebohrung versehenen Werkzeugkopfes mit einem einen entsprechenden Aufnahmezapfen enthaltenden Werkzeughalter, wobei der Werkzeughalter und der Werkzeugkopf über eine um ihre Längsachse drehbare Spannwelle spannbar sind. Um ein unbeabsichtigtes Entspannen der Spannwelle wirksam zu vermeiden, ist die Spannwelle im gespannten Zustand über eine Rücklaufsperre in der zum Lösen notwendigen Drehrichtung blockiert, wobei die Blockierung durch ein extern betätigbares Maschinenelement entriegelbar ist.
(EN)The invention concerns a clamping device for connecting a tool head, which has a cylindrical or at least part-conical bore, with a tool holder which has a matching pin, the tool holder and the tool head being clamped together by means of a shaft designed to rotate about its longitudinal axis. In order to be sure of preventing the shaft from becoming unintentionally unclamped when in the clamped condition, the shaft is locked, in the direction of rotation necessary to undo it, by means of a pawl stop, the locking mechanism being released by an externally operated machine element.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de serrage pour assembler une tête d'outil, lequel est pourvu d'un alésage de réception cylindrique ou au moins partiellement conique, avec un porte-outil ayant un nez de centrage correspondant, le porte-outil et la tête d'outil pouvant être serrés par un arbre de serrage tournant autour de son axe longitudinal. Pour éviter efficacement tout desserrage inopportun de l'arbre de serrage, ce dernier est bloqué à l'état serré par un cliquet de retour dans le sens de rotation nécessaire pour le desserrage, le mécanisme de blocage pouvant être déverrouillé à l'aide d'un élément de machine actionné de l'extérieur.
États désignés : AU, CA, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)