WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993009886) NETTOYEUR A HAUTE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/009886    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/002692
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 23.11.1992
CIB :
B05B 15/06 (2006.01), B08B 3/02 (2006.01)
Déposants : KRÄNZLE, Josef [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : KRÄNZLE, Josef; (DE)
Mandataire : FIENER, Josef; Kahler, Käck & Fiener, Maximilianstraße 57, Postfach 12 49, D-8948 Mindelheim (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 38 451.2 22.11.1991 DE
Titre (DE) HOCHDRUCK-REINIGER
(EN) HIGH-PRESSURE CLEANER
(FR) NETTOYEUR A HAUTE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Für eine platzsparende Aufbewahrung von Zubehörteilen, wie Waschpistole (10), Sprühlanze (18), Druckschlauch und Elektrokabel an einem Hochdruck-Reiniger (1) wird vorgeschlagen, an dem Gehäuse (2) Steckaufnahmen (16, 17) zum Einstecken der Waschpistole (10) und Sprühlanze (18) vorzusehen. Hierdurch wird eine sichere Lagerung und zugleich ein schneller Zugriff auf die Zubehörteile möglich. Desweiteren wird vorgeschlagen, den Druckschlauch zwischen zwei einander zugewandten Schlauchhaken aufgrund der Eigenelastizität des Druckschlauches einzuklemmen und zu halten. Weitherhin wird eine Möglichkeit zur sicheren Halterung und zugleich schnellen Auf- bzw. Entnahme der Kabelrolle vorgeschlagen, wobei ein Kabelhaken (13) relativ zu einem zweiten feststehenden Kabelhaken (14) verschiebbar ist.
(EN)In order to reduce the storage space required for accessories, such as wash gun (10), spray lance (18), pressure hose and electric cable, in a high-pressure cleaner (1), plug-in receptacles (16, 17) are arranged in the housing (2) for plugging in the wash gun (10) and spray lance (18), so that the accessories are safely stored and quickly accessible, In addition, the pressure hose is clamped and held by its own elasticity between two opposing hose hooks. A solution is also proposed for safely retaining and at the same time for quickly unwinding and rewinding the cable roll, in that a cable hook (13) is movable with respect to a second stationary cable hook (14).
(FR)Afin de stocker dans un espace réduit des accessoires, tels que pistolet de lavage (10), lance vaporisatrice (18), tuyau sous pression et câble électrique, faisant partie d'un nettoyeur à haute pression (1), des logements (16, 17) d'enfichage des accessoires sont ménagés dans le boîtier (2) pour recevoir le pistolet de lavage (10) et la lance vaporisatrice (18), ce qui permet de stocker de manière sûre les accessoires et en même temps d'y avoir accès rapidement. En outre, le tuyau sous pression est serré et retenu en vertu de son élasticité propre entre deux crochets qui se font face. Afin de retenir de manière sûre le rouleau de câble, tout en permettant de l'enrouler et de le dérouler rapidement, un crochet (13) de câble est mobile par rapport à un deuxième crochet (14) de câble stationnaire.
États désignés : CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)