WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993009825) SERINGUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/009825    N° de la demande internationale :    PCT/CA1992/000495
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 13.11.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.06.1993    
CIB :
A61J 1/00 (2006.01), A61M 5/28 (2006.01), A61M 5/31 (2006.01)
Déposants : DUOJECT MEDICAL SYSTEMS INC. [CA/CA]; P.O. Box 600, 305 Knowlton Road, Lac Brome, Quebec J0E 1VO (CA)
Inventeurs : REYNOLDS, David, L.; (CA)
Mandataire : PARSONS, Richard, A., R.; Ridout & Maybee, Suite 2300, Richmond-Adelaide Centre, 101 Richmond Street West, Toronto, Ontario M5H 2J7 (CA)
Données relatives à la priorité :
791,399 14.11.1991 US
Titre (EN) SYRINGE
(FR) SERINGUE
Abrégé : front page image
(EN)A prefilled syringe system is provided for two component pharmaceuticals, which is a combination of a first subassembly consisting of a capped bottomless pharmaceutical vial (2) containing a first component and closed at its bottom end by a piston (32) which can be connected to a plunger (16) and a second subassembly (3) consisting of a shell (4) containing a second component and closed by a further piston (6) and located in telescopable relationship with the plunger, a cap (18) which can be forced onto the cap (36) of the bottomless vial, and a double ended needle (320) or a functionally equivalent cannula assembly which is caused to pierce both pistons as the assemblies are connected by forcing the cap (18) onto the bottomless vial, thus placing the vials in communication. The shell vial (4) is pressed towards the bottomless vial (2) to express its contents into the latter, and the plunger (16) and shell vial (4) are then removed so that the cap (18) and needle (20) are left connected to the bottomless vial (2) and the plunger (16) may be connected to the piston (32) of the bottomless vial to convert it into a syringe. The shell vial may telescope either over or within the plunger. In the first case, the plunger acts to operate the piston of the shell vial during expression of its contents, whereas in the latter case a separate component (8) is required for this purpose.
(FR)Un système de seringue pré-remplie permet d'utiliser des produits pharmaceutiques à deux composants et comporte un premier sous-ensemble consistant en une ampoule pharmaceutique (2) bouchée et sans fond qui contient un premier composant et dont la partie inférieure est obturée par un piston (32) raccordable à un plongeur (16). Il comporte aussi un deuxième sous-ensemble (3), composé d'une coque (4) contenant un second composant, obturée par un autre piston (6) et télescopique avec le plongeur, d'un bouchon (18) qu'on peut presser sur celui (36) de l'ampoule sans fond, et d'une aiguille (320) à double extrémité ou d'un système de canule à fonction équivalente et venant percer les deux pistons lorsqu'on raccorde les sous-ensembles en pressant le bouchon (18) sur l'ampoule sans fond pour la faire communiquer avec la coque. On pousse cette dernière (4) vers l'ampoule sans fond (2) qui en reçoit alors le contenu, puis on retire le plongeur (16) et la coque (4) de manière que le bouchon (18) et l'aiguille (20) restent raccordés à l'ampoule sans fond et qu'il se transforme ainsi en seringue. La coque peut se rabattre autour ou à l'intérieur du plongeur. Dans le premier cas, le plongeur actionne le piston de la coque pendant l'expression du contenu de cette dernière alors que dans le deuxième cas, un élément séparé (8) s'impose pour ce faire.
États désignés : AU, BB, BG, BR, CA, CS, DE, FI, GB, HU, JP, KR, NO, RO, RU.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)