WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993009750) LIT D'ACCOUCHEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/009750    N° de la demande internationale :    PCT/AT1992/000145
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 12.11.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.05.1993    
CIB :
A61G 13/00 (2006.01)
Déposants : PODGORSCHEK, Iris [AT/AT]; (AT).
BERGHAMMER, Karin [AT/AT]; (AT) (Tous Sauf US)
Inventeurs : PODGORSCHEK, Iris; (AT)
Mandataire : KOPECKY, Helmut; Zollergasse 37/5, A-1070 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 2233/91 12.11.1991 AT
A 1478/92 20.07.1992 AT
Titre (DE) GËBARBETT
(EN) PARTURITION BED
(FR) LIT D'ACCOUCHEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Gëbarbett mit einer in zwei gegeneinander verstellbare Teile quergeteilten Liegefläche (1), weist einen Hauptlagerungsteil (2) und einen Beinlagerungsteil (3) auf, wobei der Hauptlagerungsteil (2) und der Beinlagerungsteil (3) aus einer gemeinsamen Liegeebene in unterschiedlichen Höhenlagen befindlichen, zur Liegeebene etwa parallelen Ebenen gegeneinander verstellbar sind, und wobei der Beinlagerungsteil (3) in gegenüber dem Hauptlagerungsteil (2) abgesenkter Position in Längsrichtung des Gebärbettes unter den Hauptlagerungsteil (2) in einen unterhalb des Hauptlagerungsteiles (2) zumindest in dessen Beckenbereich vorgesehenen Freiraum verschiebbar ist. Um der Gebärenden eine ihrem Wunsch entsprechende Position unter Einschluß einer aufrechten Gebärhaltung bei guter Zugänglichkeit durch Arzt und Hebamme zu ermöglichen, ist der Hauptlagerungsteil (2) an einem von einer am Fundament (4) abgestützten und am Kopfendbereich des Hauptlagerungsteiles (2) angeordneten Hauptstütze (5) auskragenden Träger (6) abgestützt ist und mittels eines Verstellmechanisums (8, 9, 11, 12, 13) in eine höhere Position heb- und wieder zurück senkbar ist.
(EN)A parturition bed having a lying surface (1) transversely divided into two mutually adjustable parts has a main supporting part (2) and a leg supporting part (3) that may be adjusted from a common lying plane into planes approximately parallel to the lying plane located at different heights with respect to each other. The leg supporting part (3) can be moved when it is in a lowered position in relation to the main supporting part (3) can be moved when it is in a lowered position in relation to the main supporting part (2) in the longitudinal direction of the parturition bed into a free space located below the main supporting part (2), at least in the pelvis supporting area of the latter. In order to allow the parturient to take any desired position, including a vertical position, during childbirth, while ensuring easy access to the doctor and midwife, the main supporting part (2) is supported on an overhanging beam (6) with relation to a main stay (5) arranged at the head end of the main supporting part (2) and supported on the floor (4), and can be lifted into a higher position and lowered back again by an adusting mechanism (8, 9, 11, 12, 13).
(FR)Un lit d'accouchement avec une surface de repos (1) divisée transversalement en deux parties pouvant se déplacer l'une par rapport à l'autre présente une partie (2) soutenant la majeure partie du corps et une partie (3) soutenant les jambes. Ces deux parties (2, 3) peuvent se déplacer l'une par rapport à l'autre, à partir d'un plan commun correspondant à une position allongée, dans des plans situés à différentes hauteurs et approximativement parallèles au plan de la position allongée. La partie (3) soutenant les jambes peut être déplacée, en position abaissée par rapport à la partie (2) soutenant la majeure partie du corps, dans le sens longitudinal du lit d'accouchement, sous la partie (2) soutenant la majeure partie du corps, dans un espace libre prévu sous cette partie (2) soutenant la majeure partie du corps au moins dans la zone de cette partie correspondant au bassin. Pour permettre à la parturiente de prendre une position correspondant à son souhait, y compris une position verticale de parturition, offrant une bonne accessibilité pour le médecin et la sage-femme, la partie (2) supportant la majeure partie du corps s'appuie sur un support (6) sortant d'un appui principal (5) s'appuyant sur le sol (4) et disposé dans la zone qui correspond à la tête dans la partie (2) soutenant la majeure partie du corps et elle peut être soulevée jusqu'à une position supérieure et ramenée ensuite à la première position au moyen d'un mécanisme de réglage (8, 9, 11, 12, 13).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)