WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993009694) EPILATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/009694    N° de la demande internationale :    PCT/AT1992/000151
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 20.11.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.06.1993    
CIB :
A45D 26/00 (2006.01)
Déposants : PAYER ELEKTROPRODUKTE GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Gartengasse 19, A-8010 Graz (AT) (Tous Sauf US).
PIRMAYER, Otto [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : PIRMAYER, Otto; (AT)
Mandataire : KRETSCHMER, Adolf; Schottengasse 3a, A-1014 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 2311/91 20.11.1991 AT
Titre (DE) ENTHAARUNGSGERÄT
(EN) EPILATOR
(FR) EPILATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Enthaarungsgerät mit einem Gehäuse und wenigstens einer von einer schraubenförmigen Feder (8) gebildeten Klemmeinrichtung zum Erfassen der zu entfernenden Haare und einem Antrieb zum Bewegen der Klemmeinrichtung (8) relativ zu den Haaren und zum Gehäuse, ist wenigstens eine in Richtung der Bewegung (7) der Klemmeinrichtung (8) relativ zu den Haaren vorauseilende Führungseinrichtung (15) mit dem Antrieb verbunden, wodurch bei einfacher Konstruktion die Sicherheit des Erfassens von zu entfernenden Haaren wesentlich erhöht wird.
(EN)An epilator has a housing and at least a clamping member comprising a screw-shaped spring (8) for grasping the hairs to be removed and a drive for moving the clamping member (8) with respect to the hairs and to the housing. Guiding member (15) that precedes the clamping device (8) in the advance direction of the latter with respect to the hairs is linked to the drive, thus considerably increasing the reliability with which the hairs to be removed are grasped, with a simple design.
(FR)Epilateur comprenant un boîtier et au moins un dispositif d'accrochage formé par un ressort hélicoïdal (8), servant à saisir les poils à enlever, ainsi qu'un dispositif d'entraînement servant à faire bouger le dispositif (8) par rapport aux poils et au boîtier. Cet épilateur comprend au moins un dispositif de guidage (15) relié au dispositif d'entraînement, qui précède le dispositif d'accrochage (8) dans son mouvement (7) d'avance par rapport aux poils à arracher. Cela permet avec une conception simple, d'augmenter sensiblement la fiabilité avec laquelle les poils à enlever sont arrachés.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)