WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993009674) PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION DE PRODUITS DE BOULANGERIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/009674    N° de la demande internationale :    PCT/NL1991/000234
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 20.11.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.06.1993    
CIB :
A21C 11/10 (2006.01), A21C 15/04 (2006.01), B26D 3/30 (2006.01), B26F 3/02 (2006.01)
Déposants : HAGELEN, Johan [NL/NL]; (NL)
Inventeurs : HAGELEN, Johan; (NL)
Mandataire : SMULDERS, Th.A.H.J.; Vereenigde Octrooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL-2587 BN The Hague (NL)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR MAKING BAKED PRODUCTS
(FR) PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION DE PRODUITS DE BOULANGERIE
Abrégé : front page image
(EN)A method for making baked products comprises a separation step in order to separate the baked products (12) into two baked product halves (13, 14), after which the separation surfaces of the two baked product halves (13, 14) are subjected to a further treatment. According to the invention, the separation step is performed by feeding a baked product (12) past a stationary separating device (5) which is arranged above the conveyor track (2) and whose vertical dimension increases in the direction of conveyance, after which the orientation of one of the halves (14) of the baked product is inverted by arranging for it to traverse a bend in the vertical direction.
(FR)Procédé de fabrication de produits de boulangerie. Il consiste à partager les produits (12) en deux moitiés (13, 14) puis à traiter les surfaces de séparation de celles-ci. Selon le procédé, on réalise cette séparation en faisant défiler un produit (12) devant une dispositif de séparation (5) placé au-dessus de la bande transporteuse (2) et dont les dimensions verticales s'accroissent dans le sens de marche de la bande, puis en inversant l'orientation de l'une des moitiés (14) du produit, cette inversion étant réalisée lorsque ladite moitié est obligée de suivre une courbe dans le sens vertical.
États désignés : FI.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : néerlandais; flamand (NL)