WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993009661) MACHINE DE RECOLTE DE LEGUMES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/009661    N° de la demande internationale :    PCT/RU1992/000144
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 28.07.1992
CIB :
A01D 45/00 (2006.01)
Déposants : MALOE PREDPIYATIE 'MEKHANIZATOR' [UA/UA]; ul. Industrialnaya, 59, Zaporozhskaya obl., Melitopol, 332339 (UA) (Tous Sauf US).
MEDVEDEV, Vladimir Petrovich [RU/RU]; (RU) (Tous Sauf US).
TARASENKO, Vladimir Vitalievich [UA/UA]; (UA) (US Seulement).
KINDZERSKY, Vasily Vasilievich [MD/MD]; (MD) (US Seulement)
Inventeurs : TARASENKO, Vladimir Vitalievich; (UA).
KINDZERSKY, Vasily Vasilievich; (MD)
Mandataire : THE ALL-UNION CENTRE OF PATENT SERVICES 'PATIS'; ul. Miklukho-Maklaya, 55a, Moscow, 117279 (RU)
Données relatives à la priorité :
5008499 12.11.1991 SU
Titre (EN) VEGETABLE HARVESTING COMBINE
(FR) MACHINE DE RECOLTE DE LEGUMES
Abrégé : front page image
(EN)A combine for harvesting of vegetables like tomatoes, eggplants and peppers comprises a frame (1), a cutting unit (2), an elevator (8) for transportation of the cut mass, a mechanism (11) for separation of vegetables from the cut mass and a receiving transporter (18). The mechanism (11) comprises a separation device mounted after the elevator (8) and separating the cut mass into two independent flows, the first consisting of the fallen vegetables (5) and the admixtures, and the second consisting of the tops with vegetables fed to a device (12) for separation of the vegetables from the tops comprising at least one rotating drum (22-24) provided on its cylindrical surface with protruding fingers (25) penetrating into the tops.
(FR)Une machine de récolte de légumes tels que des tomates, des aubergines et des poivrons comprend un cadre (1), une unité de coupe (2), un élévateur (8) assurant le transport de la masse coupée, un mécanisme (11) de séparation de légumes de la masse coupée ainsi qu'un convoyeur de réception (18). Le mécanisme (11) comprend un dispositif de séparation monté après l'élévateur (8) et séparant la masse coupée en deux flux indépendants, le premier étant constitué des légumes tombés (5) ainsi que d'autres matières, et le second flux étant constitué des fanes et queues avec les légumes, acheminés jusqu'à un dispositif (12) de séparation des légumes et des fanes comprenant au moins un tambour rotatif (22-24) ménagé sur sa surface cylindrique de doigts saillantes (25) pénétrant dans les fanes.
États désignés : BG, HU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)