WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993009657) CHARRUE REVERSIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/009657    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/002685
Date de publication : 27.05.1993 Date de dépôt international : 21.11.1992
CIB :
A01B 3/40 (2006.01), A01B 15/14 (2006.01), A01B 61/02 (2006.01)
Déposants : THRIGE AGRO A/S [DK/DK]; Gyrovej 1-5, D-7800 Skive (DK) (Tous Sauf US).
KAMPS, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BREITHAUPT, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KAMPS, Peter; (DE).
BREITHAUPT, Helmut; (DE)
Mandataire : LANGE, Gerd; Nachtigallenweg 8, D-4950 Minden (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 39 229.9 22.11.1991 DE
Titre (DE) SCHWENKPFLUG
(EN) REVERSIBLE PLOUGH
(FR) CHARRUE REVERSIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schwenkpflug mit einem geraden Pflugbaum (4), der verteilt über seine axiale Länge die Pflugkörper (5) trägt und auf einer Schwenkachse (12) des Anbaurahmens (3) von seiner einen Arbeitsstellung in die andere verschwenkt werden kann. Zur Verbesserung der Vorderfurchenbreiteneinstellung wird vorgeschlagen, den Pflugbaum (4) mitsamt den an ihm befestigten Pflugkörpern (5) in Richtung seiner axialen Längserstreckung in dem Anlenkrahmen relativ zur Schwenkachse (12) verschiebbar zu lagern.
(EN)A reversible plough has a straight beam (4) upon whose axial length are distributed the ploughing bodies (5) and which can swivel a swivellling axis bolt (12) of the mounting frame (3) from a first working position. In order to make it easier to adjust the width of the front furrow, the plough beam (4) is movably mounted in the articulated frame in the direction of its axial length, together with the ploughing bodies (5) fastened thereon, with respect to the swivelling axis (12).
(FR)Charrue réversible comportant une flêche droite (4) qui supporte les éléments de charrue (5) réparties sur sa longueur axiale et qui peut être basculée d'une de ses positions de travail dans une autre sur un axe de pivotement (12) du châssis (3). Il est proposé, afin d'améliorer le réglage de la largeur du sillon avant, que la flêche (4) soit montée dans le châssis articulé, de façon qu'elle puisse, avec les éléments de charrue (5) qui sont fixés sur elle, se déplacer dans le sens de sa longueur axiale, par rapport à l'axe de pivotement (12).
États désignés : AU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)