WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993009283) DISPOSITIF A DECOUPER EN COURBE UNE BANDE DE MATIERE TEXTILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/009283    N° de la demande internationale :    PCT/DE1992/000911
Date de publication : 13.05.1993 Date de dépôt international : 30.10.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.06.1993    
CIB :
B26D 5/34 (2006.01), D06H 7/16 (2006.01), D06H 7/22 (2006.01)
Déposants : BIEGGER, Roland [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BIEGGER, Roland; (DE)
Mandataire : SCHOPPE, Fritz; Georg-Kalb-Strasse 9, D-82049 Pullach (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 36 069.9 01.11.1991 DE
Titre (DE) KURVENSCHNEIDEVORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN EINER TEXTILBAHN
(EN) TEXTILE WEB CURVE CUTTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF A DECOUPER EN COURBE UNE BANDE DE MATIERE TEXTILE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Kurvenschneidevorrichtung zum Schneiden einer Textilbahn (TB) hat einen Schneidkopf (10), eine Antriebsvorrichtung (2) zum Bewegen des Schneidkopfes (10) und eine optoelektronische Erfassungsvorrichtung (23 bis 28) für die Lage des Schneidkopfes (10). Um auch solche Textilbahnen automatisch bearbeiten zu können, die bislang der Handbearbeitung vorbehalten waren, hat die Kurvenschneidevorrichtung drei Lichtschranken (24, 26; 23, 27; 23, 28), deren Lichtstrahlen Lichtpunkte (L1, L2, L3) in der Textilbahn erzeugen, von denen wenigstens zwei auf einer Seite des Schneidpunktes (SP) bezogen auf die Laufrichtung (LR) der Textilbahn (TB) liegen und wenigstens ein Lichtpunkt (L3) auf der anderen Seite des Schneidpunktes (SP) bezogen auf deren Laufrichtung (LR) liegt.
(EN)A curve cutting device for cutting a textile web (TB) has a cutting head (10), a driving device (2) for moving the cutting head (10) and an optoelectronic sensing device (23 to 28) for the position of the cutting head (10). To allow textile webs which in the state of the art could only be manually processed to be automatically processed as well, the curve cutting device has three light barriers (24, 26; 23, 27; 23, 28) whose light rays generate light spots (L1, L2, L3) on the plane of the textile web. At least two of the light spots lie on one side of the cutting spot (SP), in relation to the direction of transport (LR) of the textile web (TB), and at least one light spot (L3) lies on the other side of the cutting spot (SP), in relation to its direction of transport (LR).
(FR)Un dispositif à découper en courbe une bande de matière textile (TB) comprend une tête de découpage (10), un dispositif d'entraînement (2) pour mettre en mouvement la tête de découpage (10) et un dispositif optoélectronique de détection (23 à 28) de la position de la tête de découpage (10). Afin de pouvoir traiter automatiquement même des bandes de matières textiles qui dans l'état antérieur de la technique devaient être découpées à la main, le dispositif à découper en courbe comprend trois barrages photoélectriques (24, 26; 23, 27; 23, 28) dont les rayons lumineux génèrent, dans le plan de la bande de matière textile, des points lumineux (L1, L2, L3). Au moins deux points lumineux sont situés d'un côté du point de découpage (SP), par rapport au sens de déplacement (LR) de la bande de matière textile (TB), alors qu'au moins un point lumineux (L3) est situé de l'autre côté du point de découpage (SP), par rapport à son sens de déplacement (LR).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)