WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993009269) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DEGRAISSAGE ET DE NETTOYAGE DE SURFACES METALLIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/009269    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/002462
Date de publication : 13.05.1993 Date de dépôt international : 28.10.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.02.1993    
CIB :
C23G 1/00 (2006.01), G01N 9/28 (2006.01), G01N 13/02 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Kenkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
MÜLLER-KIRSCHBAUM, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HATER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KNAPP, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VIENENKÖTTER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÜLLER-KIRSCHBAUM, Thomas; (DE).
HATER, Wolfgang; (DE).
KNAPP, Dieter; (DE).
VIENENKÖTTER, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 36 442.2 06.11.1991 DE
Titre (DE) VERFHAREN ZUM ENTFETTEN UND REINIGEN METALLISCHER OBERFLÄCHEN UND VORRICHTUNG ZU DESSEN DURCHFÜHRUNG
(EN) PROCESS FOR DEGREASING AND CLEANING METAL SURFACES AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DEGRAISSAGE ET DE NETTOYAGE DE SURFACES METALLIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfetten und Reinigen metallischer Oberflächen mit tensidhaltiger wäßriger Reinigungsflüssigkeit in Bädern und/oder mittels Spritzreinigung. Um auf eine wirtschaftliche und schnelle Weise eine genaue Messung der Badbelastung und der Reinigungsreserve zu erhalten, so daß ein genaueres Nachdosieren des Reinigungsmittels möglich ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß man als Maß für die aktuelle Reinigungsreserve der Reinigungsflüssigkeit einen mit der dynamischen Oberflächenspannung korrelierten Wert mit einem Blasentensiometer mißt, das mit hinreichend konstanten Gasströmen betrieben wird, die Meßwerte mit einem vorgegebenen Sollwert vergleicht, den man mittels einer Eichung für das verwendete Reinigungsmittel erhalten hat, und in Abhängigkeit vom Vergleichsergebnis Pflegemaßnahmen für die Reinigungsflüssigkeit durchführt.
(EN)The invention relates to a process for degreasing and cleaning metal surfaces with tenside-containing aqueous cleaning liquids in baths and/or by spraying. In order to obtain an exact measurement of the bath load and cleaning reserve economically and quickly to allow more accurate subsequent metering of the cleaning agent, the invention proposes that, as a measure of the current reserve of cleaning liquid, a bubble tensiometer is used to measure a value correlated with the dynamic surface tension and operated with a sufficiently constant gas flow, the measurements are compared with a predetermined set value obtained for the cleaning agent used by calibration and, dependently upon the results of comparison, appropriate steps are taken to treat the cleaning liquid.
(FR)L'invention concerne un procédé de dégraissage et de nettoyage de surfaces métalliques au moyen d'un liquide de nettoyage aqueux contenant des produits tensioactifs dans des bains et/ou par pulvérisation. Pour obtenir économiquement et rapidement une mesure précise de la charge du bain et de la réserve de nettoyage, de manière à permettre un dosage ultérieur plus précis du produit de nettoyage, il est proposé, selon l'invention, que pour déterminer la réserve de nettoyage effective du liquide de nettoyage on mesure une valeur corrélée à la tension de surface dynamique au moyen d'un tensiomètre à bulles fonctionnant avec des courants de gaz suffisamment constants, que les valeurs mesurées soient comparées à une valeur de consigne déterminée ayant été obtenue par étalonnage pour le produit de nettoyage utilisé et qu'on prenne, en fonction du résultat de la comparaison, des mesures pour le traitement du liquide de nettoyage.
États désignés : AU, BR, CA, CS, HU, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)