WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993008990) SYSTEME DE PROTECTION DE PLUME A DEUX FONCTIONS POUR TRACEURS A PLUME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/008990    N° de la demande internationale :    PCT/US1992/003374
Date de publication : 13.05.1993 Date de dépôt international : 24.04.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.06.1993    
CIB :
G01D 15/16 (2006.01)
Déposants : CALCOMP INC. [US/US]; 2411 W. La Palma Avenue, Anaheim, CA 92803 (US)
Inventeurs : OSTERMEIER, Bruce, H.; (US).
NGUYEN, Patrick; (US).
BERTALAN, John, M.; (US).
PRESTON, Brian, C.; (US)
Mandataire : IMAII, Keichiro; 4500 Park Granada Boulevard, Calabasas, CA 91399-0430 (US)
Données relatives à la priorité :
789,304 08.11.1991 US
Titre (EN) DUAL PURPOSE PEN CAPPING SYSTEM FOR PEN PLOTTERS
(FR) SYSTEME DE PROTECTION DE PLUME A DEUX FONCTIONS POUR TRACEURS A PLUME
Abrégé : front page image
(EN)A pen cap raising and lowering mechanism (20) for use in a pen plotter having a pen station for holding a pen (10) prior to use and a pen cap raising and lowering mechanism (20) for capping and uncapping a writing tip of the pen to allow a shipping cap (12) of a pen (10) to be employed within the pen plotter to cap and uncap the pen (10). There is pen cap raising and lowering apparatus carried by the pen plotter moving between a raised position and a lowered position to cap and uncap, respectively, a pen (10) operably located at the pen station. There are also gripping fingers (22) carried by the pen cap raising and lowering apparatus (20) for positioning, gripping and holding a shipping cap of a pen (10) when the pen (10) is initially inserted into the pen station and during use of the pen (10) and for releasing the shipping cap (12) in combination with the pen (10) when the pen is removed from the pen station for replacement. The pen cap raising and lowering apparatus (20) retains the gripping fingers (22) in the raised position when a pen (10) is initially inserted into the pen station and when the pen (10) is removed from the pen station for replacement. There is an adaptor cap (26) for using pens not provided with the shipping cap as well as an optional vent seal (38) to seal the pen against temperature and pressure change effects.
(FR)On décrit un mécanisme soulevant et abaissant (20) le capuchon d'une plume et qui s'applique à un traceur à plume pourvu d'un emplacement pour plume afin de retenir une plume (10) avant utilisation. Ce mécanisme soulevant et abaissant (20) le capuchon d'une plume est conçu pour mettre et enlever un capuchon à la pointe d'écriture d'une plume et pour permettre l'utilisation d'un capuchon protecteur (12) d'une plume (10) à l'intérieur du traceur. On décrit en outre un dispositif soulevant et abaissant le capuchon d'une plume soutenu par le traceur se déplaçant entre une position levée et une position baissée afin de, respectivement, mettre et enlever un capuchon à une plume (10) en état de fonctionnement, située dans son emplacement. On décrit également des doigts de préhension (22) portés par le dispositif soulevant et abaissant le capuchon (20) qui permettent de positionner, saisir et maintenir le capuchon protecteur d'une plume (10) lorsque la plume (10) est initialement insérée dans son emplacement, et lors de l'utilisation de la plume (10), qui permettent de libérer le capuchon protecteur (12) en association avec la plume (10) lorsque l'on retire la plume de son emplacement pour la remplacer. Le dispositif soulevant et abaissant (20) le capuchon de la plume retient les doigts de préhension (22) en position soulevée lorsqu'une plume (10) est initialement insérée dans son emplacement et qu'elle est ensuite retirée de celui-ci. On décrit d'autre part un capuchon adaptateur (26) qui permet d'utiliser des plumes qui ne sont pas équipées de capuchon protecteur ainsi qu'un obturateur d'orifice facultatif pour protéger la plume contre les variations de température et de pression.
États désignés : AU, CA, JP, KR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)