WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993008955) DISPOSITIF A DISQUE D'USINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/008955    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/002460
Date de publication : 13.05.1993 Date de dépôt international : 28.10.1992
CIB :
B24D 9/08 (2006.01), B24D 13/18 (2006.01)
Déposants : FABRITIUS, Hans, J. [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : FABRITIUS, Hans, J.; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 36 169.5 02.11.1991 DE
Titre (DE) ARBEITSSCHEIBENANORDNUNG
(EN) MACHINING DISC ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF A DISQUE D'USINAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Arbeitsscheibenanordnung, mit einem in eine Bohrmaschine, einen Winkelschleifer o.dgl. zur Drehung um seine Achse (3) einspannbaren Teller (1) aus mindestens teilweise flexiblem Material, vorzugsweise geschäumtes Polyurethan, und einer auf der freien Stirnseite (4) des Tellers auswechselbar befestigbaren und über ihre im wesentlichen gesamte Oberfläche von diesem abstützbaren Arbeitsscheibe, vorzugsweise einer Schleifscheibe (2), wobei an der freien Stirnseite (4) des Tellers (1) eine Klettschicht (7) befestigt ist, die mit Eingriffsbeschichtung (9) an der zugewandten Oberfläche der Arbeitsscheibe (2) zu deren Befestigung in lösbaren Eingriff bringbar ist. Erfindungsgemäß deckt die Klettschicht (7) nur den mittleren Bereich der freien Stirnseite (4) des Tellers (1), während der Randbereich des Tellers (1) unmittelbar gegen die Arbeitsscheibe (2) anlegbar ist.
(EN)The invention relates to a machining disc arrangement with a plate (1) of at least partially flexible material, preferably polyurethane foam, which can be secured in a drill, a right-angle grinder or the like by rotating it about its spindle (3), and a machinig disc, preferably a grinding disc (2), which can be interchangeably secured to the free front surface (4) of the plate and can be supported thereby substantially over its entire area, whereby a burred layer (7) is secured to the free front surface (4) of the plate (1) which can be removably engaged with an engagement layer (9) on the facing surface of the machining disc (2) in order to secure it. According to the invention the burred layer (7) covers only the central region of the free front surface (4) of the plate (1), while the peripheral region of the plate (1) directly contacts the machining disc (2).
(FR)La présente invention concerne un dispositif à disque d'usinage comportant un plateau (1) pouvant être serré dans une perceuse, une meuleuse d'angle ou une machine analogue pour tourner autour de son axe (3); ce plateau est réalisé dans un matériau au moins partiellement souple, de préférence en mousse de polyuréthanne. Le dispositif comporte aussi un disque d'usinage, de préférence un disque de meulage (2), fixé de manière amovible sur la face frontale libre (4) du plateau et pouvant être soutenu par ce dernier essentiellement sur toute sa surface. Sur la face frontale libre (4) du plateau (1) se trouve une couche auto-agrippante (7) susceptible d'être mise en prise avec une couche accrochante (9) située sur la surface correspondante du disque d'usinage (2) pour assurer la fixation de ce dernier. Selon l'invention, la couche auto-agrippante (7) ne couvre que la zone médiane de la face libre (4) du plateau (1), tandis que la bordure du plateau (1) s'applique directement contre le disque d'usinage (2).
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CS, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, PL, RO, RU, SD, SE, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)