WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993008763) AUTO-APPLICATEUR DE FIL DENTAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/008763    N° de la demande internationale :    PCT/CH1992/000213
Date de publication : 13.05.1993 Date de dépôt international : 20.10.1992
CIB :
A61C 15/04 (2006.01)
Déposants : NAVRATIL, Zdenek [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : NAVRATIL, Zdenek; (CH)
Données relatives à la priorité :
3161/91-9 29.10.1991 CH
Titre (DE) DENTAL-SEIDE AUTO-APPLIKATOR
(EN) DENTAL FLOSS SELF-APPLICATOR
(FR) AUTO-APPLICATEUR DE FIL DENTAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Der Auto-Applikator (10) hat einen Griff (36) mit zwei Nuten (20, 22), der auf der einen Seite in einer Gabel (13) mit zwei Zinken (14, 16) angeformt ist, auf der anderen Seite des Griffes ein Seiden-Reservoir (38) mit einer Seiden-Spule (48) enthält, und einer durch Schraube befestigten Aufnahme-Spule (42), die das Seiden-Reservoir von oben verschliesst und nach rechts drehbar ist. Zwecks einfacher Bedienung und Festhalten der gespannten Seide, ist zwischen dem Seiden-Reservoir (38) und Griff (36) ein Verschluss-Mechanismus (37) eingebaut, der die Seide, die aus dem Seiden-Reservoir durch den Verschluss-Mechanismus und Griff zwischen den Zinken (14, 16) der Gabel (13) zur Aufnahme-Spule (42) führt, und auf diese angewickelt ist, mittels erstem Segment (60), das auf der unteren Seite der Aufnahme-Spule angebracht ist, gegen Nachziehen sichert. Die Aufnahme-Spule ist gegen Nachlassen der Spannung durch Rückdrehen mittels des zweiten Segments (62), das zwischen dem Sicherungs-Zahn (64) und dem Anschlags-Zahn (66) positioniert ist, und so einen Sicherungs-Mechanismus (39) bildet, gesichert. Durch Drehung der Aufnahme-Spule (42) um 180 Grad nach rechts, wird die Seide aus der Seiden-Spule (48) im Seiden-Reservoir (38) nachgezogen und durch Verschluss-Mechanismus (37) und Sicherungs-Mechanismus (39) gegen Nachlassen der Spannung, gesichert.
(EN)A self-applicator (10) has a handle (36) with two grooves (20, 22), a fork (13) with two teeth (14, 16) shaped at one end and a floss reservoir (38) with a floss spool (48) at the other end, as well as a screwed reeling spool (42) that closes the floss reservoir from above and can turn to the right. In order to make its use easier and to retain the stretched floss, a locking mechanism (37) built-in between the floss reservoir (38) and the handle (36) prevents the floss from being further pulled by means of a first segment (60) arranged on the lower side of the reeling spool. The floss extends from the floss reservoir to the reeling spool (42), around which it is wound, passing through the locking mechanism and the handle, between the teeth (14, 16) of the fork (13). The reeling spool is secured so as to prevent a slackening of the floss caused by reverse rotation by means of the second segment (62) positioned between the locking tooth (64) and the stop tooth (66). When the reeling spool (42) is turned to the right over 180°, further floss is pulled out of the spool (48) in the reservoir (38) and is secured so as not to slacken by the locking mechanism (37) and by the stopping mechanism (39).
(FR)Un auto-applicateur (10) comprend une poignée (36) pourvue de deux rainures (20, 22), dont une extrémité forme une fourchette (13) à deux dents (14, 16) et dont l'autre extrémité contient un réservoir (38) de fil avec une bobine de fil (48), ainsi qu'une bobine de réception (42) vissée qui ferme la partie supérieure du réservoir de fil et qui peut tourner vers la droite. Afin de rendre la manipulation plus aisée et de maintenir le fil tendu, un mécanisme de verrouillage (37) incorporé entre le réservoir de fil (38) et la poignée (36) empêche le fil de glisser avec un premier segment (60) situé sur le côté inférieur de la bobine de réception. Le fil s'étend entre le réservoir et la bobine de réception (42), passant à travers le mécanisme de verrouillage et la poignée, entre les dents (14, 16) de la fourchette (13), et est enroulé autour de la bobine de réception (42). Un relâchement du fil causé par une rotation en arrière de la bobine de réception est évité par le deuxième segment (62) positionné entre une dent d'arrêt (64) et une dent d'appui (66) qui forment un mécanisme d'arrêt (39). En faisant tourner la bobine de réception (42) sur 180° vers la droite, on tire davantage de fil de la bobine (48) située dans le réservoir (38) de fil, le fil étant assujetti de manière à ne pas se relâcher par le mécanisme de verrouillage (37) et par le mécanisme d'arrêt (39).
États désignés : AU, BB, BG, BR, CA, CS, FI, HU, JP, KP, KR, LK, MG, MN, MW, NO, PL, RO, RU, SD, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)