(DE) Beschrieben wird ein Verfahren zur Trennung von Gemischen mikroskopisch kleiner, dielektrischer Teilchen in Suspensionen, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahren. Bekannte Trennverfahren trennen Teilchengemische nach den unterschiedlichen Beweglichkeiten ihrer Bestandteile auf. Deshalb müssen aufwendige Maßnahmen zur Unterdrückung der Konvektion in der Suspension getroffen werden. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das Teilchengemisch durch dielektrophoretische Kräfte oder durch die Strömung des Suspensionsmediums auf Führungsbahnen gezwungen. Durch eine zusätzliche Kraft, die die Kraft, die die Teilchen auf die Führungsbahnen zwingt, für bestimmte Teilchensorten kompensiert, werden Teilchen dieser Sorte aus dem Teilchengemisch ausgekoppelt. Die Vorrichtung zur Duchführung des Verfahrens eignet sich zur Systemintegration. Sie kann preiswert und in hohen Stückzahlen auf Oberflächen von Siliziumwafern integriert werden. Die Vorrichtung eignet sich zur Isolierung kleiner Teilchen wie biologische Zellen, Zellorganellen, Biomoleküle und organische dielektrische Teilchen.
(EN) The description relates to a process for separating mixtures of microscopically small dielectric particles in suspension and a device for implementing the process. Prior art separation processes separate particle mixtures according to the differing mobilities of their components. This requires extensive measures to suppress convection in the suspension. In the process of the invention, the particle mixture is forced onto tracks by dielectrophoretic forces or by the flow of the suspension medium. An additional force which, for specific particle types, offsets the force driving the particles onto tracks, separates particles of these types out of the mixture. The device for implementing the process is suitable for system integration. It can be integrated on surfaces of silicon wafers economically and in large numbers. The device is suitable for isolating small particles like biological cells, cell organella, bio-molecules and organic dielectric particles.
(FR) Un procédé et un dispositif permettent de séparer des mélanges de particules diélectriques microscopiques en suspension. Les procédés connus de séparation effectuent la séparation de mélanges de particules selon la mobilité des différents éléments. Par conséquent, des mesures importantes de suppression de la convection dans la suspension doivent être prises. Selon le procédé décrit, le mélange de particules est entraîné sur des pistes par des forces diélectrophorétiques ou par l'écoulement du milieu de suspension. Une force supplémentaire, qui compense dans le cas de types déterminés de particules la force qui entraîne les particules sur les pistes, sépare les particules de ces types du mélange de particules. Le dispositif de mis en ÷uvre de ce procédé se prête à l'intégration de systèmes. Il peut être intégré de manière économique et en grandes quantités sur la surface de galettes de silicium. Ce dispositif est utile pour isoler de petites particules telles que cellules biologiques, organelles de cellules, biomolécules et particules diélectriques organiques.
