WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992022707) DISPOSITIFS DE CHARGEMENT ET DE DECHARGEMENT POUR INSTALLATIONS DE TRANSBORDEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/022707    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/000484
Date de publication : 23.12.1992 Date de dépôt international : 04.03.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.12.1992    
CIB :
E01D 15/24 (2006.01)
Déposants : KRUPP FÖRDERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Franz-Schubert-Str. 1-3, D-47226 Duisburg (DE)
Inventeurs : METT, Joachim; (DE)
Représentant
commun :
O&K ORENSTEIN & KOPPEL AG; Patentabteilung, Karl-Funke-Str. 30, D-4600 Dortmund 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 18 920.5 08.06.1991 DE
Titre (DE) BE- UND/ODER ENTLADEEINRICHTUNGEN FÜR FÄHRANLAGEN
(EN) FERRY LOADING/UNLOADING INSTALLATION
(FR) DISPOSITIFS DE CHARGEMENT ET DE DECHARGEMENT POUR INSTALLATIONS DE TRANSBORDEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Be- und/oder Entladeeinrichtung für Fähranlagen mit mehreren übereinander angeordneten, unabhängig voneinander steuerbaren Rampen (2, 3) für Schienen- und Strassenverkehr, wobei die Rampen landseitig ggf. um Horizontalachsen schwenkbar verlagert und seeseitig etwa im Endbereich der Rampen in mit Gegengewichten (17, 18) versehenen Hubtürmen (4) gehalten sind. Im Bereich der Hubtürme (4) sind Hydraulikzylinder (26, 27) vorgesehen, die als Hubeinrichtungen für die untere Rampe (2) vorgesehen sind. Gleiches gilt für die darüber angeordnete Rampe (3), die ebenfalls gegenüber den Hubtürmen (4) mittels Hydraulikzylindern (31, 32) in vertikaler Richtung verlagerbar ist.
(EN)Proposed is a ferry loading/unloading installation with several independently operatable ramps (2, 3), superimposed one above the other, for rail and road traffic. At the quayside end, the ramps are mounted so that they can rotate about a horizontal axis if necessary, while near the ferry end they are held in vertical-lift towers (4) equipped with counterweights (17, 18). Fitted in the vicinity of the vertical-lift towers (4) are hydraulic cylinders (26, 27) designed to lift the lower ramp (2). The same applies to the ramp (3) above the lower ramp, which can also be lifted vertically relative to the towers (4) by means of hydraulic cylinders (31, 32).
(FR)Un dispositif de chargement et/ou de déchargement pour installations de transbordement comporte plusieurs rampes (2, 3) disposées les unes au-dessus des autres, man÷uvrables indépendamment les unes des autres, pour le trafic ferroviaire et le trafic routier. Les rampes sont déplacées côté mer le cas échéant autour d'axes horizontaux pivotants et sont maintenues côté terre, à peu près leur extrémité, dans des tours élévatrices (4) munies de contre-poids (17, 18). Dans la zone des tours élévatrices (4), des vérins hydrauliques (26, 27) sont prévus pour servir de dispositif de levage pour la rampe inférieure (2). Il en est de même pour la rampe (3) qui se situe au-dessus et que l'on peut également déplacer dans le sens vertical, par rapport aux tours élévatrices (4), grâce à des vérins hydrauliques (31, 32).
États désignés : FI, NO, UA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)