WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992022445) SYSTEME ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/022445    N° de la demande internationale :    PCT/AT1992/000077
Date de publication : 23.12.1992 Date de dépôt international : 17.06.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.01.1993    
CIB :
B60S 1/34 (2006.01), B60S 1/36 (2006.01)
Déposants : BATTLOGG, Stefan [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : BATTLOGG, Stefan; (AT)
Mandataire : TORGGLER, Paul; Wilhelm-Greilstraße 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1222/91 18.06.1991 AT
Titre (DE) SCHEIBENWISCHERANLAGE
(EN) WINDSCREEN-WIPER SYSTEM
(FR) SYSTEME ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Scheibenwischeranlage ist das Wischerblatt (5) an einem teleskopisch ausschiebbaren Wischerarmteil (3) drehbar gelagert und im wesentlichen vollflächig quer über die Fahrzeugscheibe (1) bewegbar. Die Bewegungsübertragung vom Schwenkantrieb des Wischerarmes erfolgt mittels zweier Seilzüge (7, 15), deren erster (7) bei einer Bewegung seiner beiden Seillängen (8, 9) relativ zueinander die Verdrehung des Wischerblattes (5) bewirkt. Der zweite Seilzug (15) dient der Längsänderung des Wischerarmes und besteht aus einem Ausschubseil (16), das über eine vom Schwenkantrieb des Wischerarmes angetriebene erste Seilscheibe (18) sowie eine auf dem ersten Wischerarmteil (2) angeordnete zweite Seilscheibe (19) geführt und am verschiebbaren Wischerarmteil (3) fixiert ist, und aus einem Einziehseil (17), das durch die beiden Seillängen (8, 9) des ersten Seilzuges (7) gebildet und von der auf dem verschiebbaren Wischerarmteil (3) gelagerten Drehscheibe (10) zurück zur angetriebenen Seilscheibe (18) geführt ist.
(EN)In the windscreen-wiper system proposed, the wiper blade (5) is rotatably mounted on a telescopically extendable part (3) of the wiper arm and can be moved, lying substantially flat, laterally over the vehicle windscreen (1). The drive producing the pivoting motion of the wiper arm is transmitted to the wiper arm via two cable lines (7, 15), the first of which (7) causes the wiper blade (5) to rotate when its two lengths of cable (8, 9) move relative to each other. The second cable line (15) is used to alter the length of the wiper blade. It consists of a paying-out cable (16) which passes over a first pulley (18) driven by the wiper-arm pivoting-motion drive and over a second pulley (19) mounted on the lower part (2) of the wiper arm, and is attached to the telescopic part (3) of the wiper arm, and a pulling-in cable (17) which is made up of both the lengths of cable (8, 9) and passes from the pulley (10) mounted on the telescopic part (3) of the wiper arm back to the driven pulley (18).
(FR)Dans un système essuie-glace, la lame (5) de l'essuie-glace est montée rotative sur une partie (3) télescopiquement extensible du bras de l'essuie-glace et peut se déplacer transversalement sur toute la surface de la vitre (1) d'un véhicule. Le mouvement de pivotement du bras de l'essuie-glace est transmis par deux câbles de transmission (7, 15) dont le premier (7) provoque la rotation de la lame (5) de l'essuie-glace par déplacement relatif de ses deux sections de câble (8, 9) l'une par rapport à l'autre. Le deuxième câble de transmission (15) sert à modifier la longueur du bras de l'essuie-glace et comprend un câble d'extension (16) guidé sur une première poulie (18) entraînée par l'entraînement en pivotement du bras de l'essuie-glace, ainsi que sur une deuxième poulie (19) montée sur la première partie (2) du bras de l'essuie-glace, et est fixé sur la partie mobile (3) du bras de l'essuie-glace. Le deuxième câble de transmission (15) comprend en outre un câble de rétraction (17) formé par les deux sections (8, 9) du premier câble de transmission (7) et ramené de la poulie (10) montée sur la partie mobile (3) du bras de l'essuie-glace à la poulie entraînée (18).
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)