WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992022427) APPAREIL D'ASPIRATION D'AIR ET DE PRESSAGE PRELIMINAIRE POUR PLAQUES DE VERRE FEUILLETEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/022427    N° de la demande internationale :    PCT/FI1992/000164
Date de publication : 23.12.1992 Date de dépôt international : 26.05.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.12.1992    
CIB :
B32B 17/10 (2006.01)
Déposants : TAMGLASS ENGINEERING OY [FI/FI]; Vehmaistenkatu 5, SF-33730 Tampere (FI) (Tous Sauf US).
LIND, Kalevi [FI/FI]; (FI) (US Seulement).
LEPONEN, Mauri [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : LIND, Kalevi; (FI).
LEPONEN, Mauri; (FI)
Mandataire : LEITZINGER OY; Ruoholahdenkatu 8, SF-00180 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
912796 11.06.1991 FI
Titre (EN) AIR-EXHAUSTING AND PRE-PRESSING APPARATUS FOR LAMINATED GLASS SHEETS
(FR) APPAREIL D'ASPIRATION D'AIR ET DE PRESSAGE PRELIMINAIRE POUR PLAQUES DE VERRE FEUILLETEES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an air-exhausting and pre-pressing apparatus for laminated glass sheets. In the manufacture of laminated windscreens, the glass sheets are carried on a conveyor (4) in a substantially upright position through a heating tunnel. The suction tubes included in a suction track adjacent to the conveyor are coupled with suction rings surrounding the edges of laminated glass sheets. A preheating station (1), a heating station (2) and a recooling station (3) are set successively to define together a heating tunnel, said conveyor (4) being extended therethrough. Preheating station (1) and recooling station (3) are linked with each other by at least two air circulation ducts (7, 8) for circulating air from recooling station (3) to preheating station (1) and from the latter back to recooling station (3). The arrangement saves heating energy and achieves a uniform heating and cooling of glass sheets.
(FR)Appareil d'aspiration d'air et de pressage préliminaire pour plaques de verre feuilletées. Lors de la fabrication de pare-brise en verre feuilleté, les plaques de verre passent dans un tunnel de chauffage dans une position sensiblement verticale et sont portées par un transporteur (4). Les tubes d'aspiration compris dans une voie d'aspiration voisine du transporteur sont couplés à des anneaux d'aspiration entourant les bords des plaques de verre feuilletées. Un poste de préchauffage (1), un poste de chauffage (2) et un poste de refroidissement (3) sont disposés l'un après l'autre de manière à former ensemble un tunnel de chauffage dans lequel s'étend ledit transporteur (4). Le poste de préchauffage (1) et le poste de refroidissement (3) sont reliés l'un à l'autre par au moins deux conduits d'air (7, 8) servant à faire passer l'air du poste de refroidissement (3) au poste de préchauffage (1) puis à le faire revenir audit poste de refroidissement (3). Cet agencement permet des économies d'énergie de chauffage et assure un chauffage et un refroidissement uniformes des plaques de verre.
États désignés : AU, BR, CA, JP, KR, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)