WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992022388) PROCEDE ET DISPOSITIF D'APPRETAGE DE CARROSSERIES D'AUTOMOBILES AVANT LEUR PEINTURE DEFINITIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/022388    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/001282
Date de publication : 23.12.1992 Date de dépôt international : 06.06.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.11.1992    
CIB :
B08B 5/00 (2006.01)
Déposants : KESSLER + LUCH GMBH [DE/DE]; Rathenaustraße 8, D-6300 Gießen (DE) (Tous Sauf US).
DETZER, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DETZER, Rüdiger; (DE)
Mandataire : KESSLER + LUCH GMBH; c/o Steag AG, Bismarckstraße 54, Postfach 10 37 62, D-4300 Essen 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 19 721.6 14.06.1991 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR VORBEREITUNG VON AUTO-KAROSSERIEN FÜR DIE ENDLACKIERUNG SOWIE VORRICHTUNG DAFÜR
(EN) PROCESS FOR PREPARING MOTOR VEHICLE COACHWORK FOR FINAL PAINTING AND DEVICE THEREFOR
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'APPRETAGE DE CARROSSERIES D'AUTOMOBILES AVANT LEUR PEINTURE DEFINITIVE
Abrégé : front page image
(DE)Um ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Vorbereitung von mit mindestens zwei Öffnungen versehenen, grundierten und/oder mit Vorlack versehenen, sowie geschliffenen Hohlkörpern, insbesondere von Auto-Karosserien zur Endlackierung der äußeren Oberflächen, insbesondere zur Anwendung in Lackierstraßen so weiter zu bilden, daß die Innenreinigung ohne Beeinträchtigung des Arbeits-Taktes erfolgt und vorhandene Lackierstraßen mit der Vorrichtung nachgerüstet werden können, wird vorgeschlagen, daß der Endlackierung eine lüftungstechnische Innenreinigung vorgeschaltet wird, bei der von einer oder beiden Seiten des Hohlkörpers ein oder mehrere teleskopierbare Blasarm/-e (13, 14, 15) durch die Öffnungen in dessen Inneres eingeführt wird/werden, und zwar je einer durch eine der Öffnungen, wobei mindestens eine Öffnung unbelegt bleibt, daß an die unbelegte/-n Öffnung/-en Absaugarme (19) angelegt werden, daß durch die blasluftarme Luft mit hohem Impuls in das Innere des Hohlkörpers geblasen wird, und daß zumindest ein Teil der eingeblasenen Luft über den/die Absaugarm/-e als Luftüberschuß wieder aus dem Hohlkörper abgeführt wird.
(EN)To improve a process and device for primed and/or undercoated and rubbed-down hollow bodies with at least two apertures, especially motor vehicle coachwork, for the final painting of the outer surfaces, especially for use in painting tunnels, so that internal cleaning takes place without affecting the work rate and so that existing painting tunnels can subsequently be fitted with the device, it is proposed that the final painting be preceded by ventilation-type internal cleaning process in which one or more telescopic blower arm(s) is/are introduced inside the hollow body through the apertures from one or both sides in such a way that at least one aperture remains unoccupied, extractor arms are applied to the unoccupied aperture(s), high pulsed-pressure air is blown into the inside of the hollow body via the blower arms and at least part of the air blown in is extracted via the extractor arm(s) as excess air.
(FR)Un procédé et un dispositif servent à apprêter des corps creux possédant d'au moins deux ouvertures, et pourvus d'une couche de fond et/ou d'une couche de peinture, puis polis, notamment des carrosseries d'automobiles, avant la peinture définitive des surfaces extérieures. Afin d'améliorer ce procédé et ce dispositif, de sorte qu'ils puissent être notamment utilisés dans des tunnels de laquage, que le nettoyage de l'intérieur desdits tunnels puisse se faire sans affecter la cadence de travail et que le dispositif puisse être installé dans des tunnels de peintures, la peinture définitive est précédée d'un nettoyage intérieur par aération, pendant lequel un ou plusieurs bras télescopiques de soufflage sont introduits dans l'intérieur du corps creux, à travers les ouvertures d'un ou des deux côtés du corps creux, chaque bras de soufflage étant introduit par une ouverture, alors qu'au moins une ouverture reste libre pour recevoir des bras d'aspiration. Les bras de soufflage soufflent de l'air fortement pulsé dans l'intérieur du corps creux et au moins une partie de l'air insufflé est évacué du corps creux en tant qu'air excédentaire par le ou les bras d'aspiration.
États désignés : CS, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)