WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992022365) PROCEDE ET SYSTEME D'ELIMINATION DE SUBSTANCES EVAPORABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/022365    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/001300
Date de publication : 23.12.1992 Date de dépôt international : 10.06.1992
CIB :
A62D 3/00 (2007.01), B01D 5/00 (2006.01), B01J 19/12 (2006.01), B09C 1/06 (2006.01), F26B 3/28 (2006.01), F26B 3/34 (2006.01), F26B 5/04 (2006.01), F26B 21/08 (2006.01), F26B 25/00 (2006.01)
Déposants : HAK-ANLAGENBAU GMBH FÜR VERFAHRENSTECHNIK, STRAHLULNGSTECHNIK UND TROCKNUNGSTECHNIK [DE/DE]; Laufkoetterweg 9c, D-2000 Hamburg 74 (DE)
Inventeurs :
Mandataire : SCHMIDT-BOGATZKY, Jürgen; Warburgstr. 50, D-2000 Hamburg 36 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 19 149.8 11.06.1991 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VERDAMPFUNGSFÄHIGER STOFFE UND ANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) PROCESS FOR REMOVING EVAPORABLE SUBSTANCES AND INSTALLATION FOR IMPLEMENTING THE PROCESS
(FR) PROCEDE ET SYSTEME D'ELIMINATION DE SUBSTANCES EVAPORABLES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung verdampfungsfähiger Stoffe aus einem festen oder schüttfähigen Stoff mittels elektromagnetischer Wellen. Der verunreinigte Stoff (5) wird gewogen und dosiert in einer hermetisch gegen die äußere Atmosphäre abgeschlossene Desorptionskammer (3) eingebracht und von einem Spülgas umströmt und/oder durchströmt. Gleichzeitig wird der Stoff mit elektromagnetischen Wellen bestrahlt. Die dabei aus dem Stoff herausgelösten Verunreinigungen werden vom Gasstrom bis zu dessen Sättigung aufgenommen. Der gesättigte Gasstrom wird durch einen Kondensator (16) geleitet, in dem die Verunreinigungen als Kondensat abgeschieden und aus dem Kondensator abgeleitet werden. Das aus dem Kondensator ausströmende Gas wird erwärmt und wieder in die Desorptionskammer (3) eingeführt. Der gereinigte Stoff wird durch eine Ausgangsschleuse (10) aus der Desorptionskammer (3) herausgebracht.
(EN)The invention relates to a process for the removal of evaporable substances from a solid or pourable substance by means of electromagnetic waves. The polluted substance (5) is weighed and metered and introduced into a desorption chamber (3) sealed against the outside atmosphere and a rinsing gas is passed around or through it. At the same time the substance is irradiated with electromagnetic waves. The impurities thus released from the substance are absorbed by the gas flow until its saturation. The saturated gas is taken through a condenser (16) in which the impurities are separated as a condensate and drained from the condenser. The gas flowing from the condenser is heated and reintroduced into the desorption chamber (3). The purified substance is removed from the desorption chamber (3) via an exit lock (10).
(FR)Un procédé permet d'éliminer les substances évaporables contenues dans une matière solide ou coulante par exposition à des ondes électromagnétiques. La substance contaminée (5) est pesée et dosée, et introduite dans une chambre de désorption (3) hermétiquement fermée par rapport à l'atmosphère extérieure, puis entourée et/ou traversée par un courant de gaz de lavage. En même temps, la substance est exposée à des ondes électromagnétiques. Les impuretés ainsi extraites de la substance sont absorbées par le courant de gaz jusqu'à ce que celui-ci soit saturé. Le courant de gaz saturé est conduit à travers un condenseur (16) dans lequel les impuretés se séparent sous forme d'un condensat et sont évacuées du condenseur. Le gaz qui s'écoule du condensateur est chauffé et réintroduit dans la chambre de désorption (3). La substance décontaminée est évacuée de la chambre (3) par un sas de sortie (10).
États désignés : CS, HU, PL, RU.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)