WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992022235) PRESSE-LEGUMES, PAR EXAMPLE POUR L'AIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/022235    N° de la demande internationale :    PCT/DK1992/000194
Date de publication : 23.12.1992 Date de dépôt international : 19.06.1992
CIB :
A47J 19/06 (2006.01)
Déposants : BINDNER, Peter [DK/DK]; (DK)
Inventeurs : BINDNER, Peter; (DK)
Données relatives à la priorité :
1189/91 19.06.1991 DK
Titre (EN) PRESS FOR SQUEEZING VEGETABLES, FOR INSTANCE GARLIC
(FR) PRESSE-LEGUMES, PAR EXAMPLE POUR L'AIL
Abrégé : front page image
(EN)In a press for squeezing for example garlic (15), the novelty is that the plunger (4) is divided into two mutually displaceable parts, namely a press plate (11), facing the press housing (1), and an ejector plate (7), that is attached behind the press plate (11) and has ejector fingers (6) projecting through the corresponding holes (12) in the press plate (11) while a stack of ring-shaped cup springs (14), limited by stops (13) seeks to move the two parts away from each other. The ejector plate (7) is connected to a threaded spindle (8), by which the press force is applied, and during the squeezing of a garlic clove (15), the ring-shaped springs (14) hold the press plate (11) at a maximum distance away from the ejector plate (7). At the end of the squeezing operation, however, when the press plate (11) contacts the bottom (2) of the press housing (1), the ring-shaped springs (14) are compressed, and the fingers (6) of the ejector plate (7) enter the holes (3) in the bottom (2) and force the remaining garlic paste out through the holes.
(FR)La nouveauté, dans un presse-légumes servant à presser de l'ail (15), par exemple, réside dans le fait que le plongeur (4) est divisé en deux parties se déplaçant réciproquement, notamment une plaque de pression (11) faisant face à la chambre de pression (11), et une plaque d'expulsion (7) fixée à l'arrière de la plaque de pression (11) et qui comprend des éléments d'expulsion (6) en forme de doigts faisant saillie à travers les trous correspondants (12) dans la plaque de pression (11), alors qu'une pile de ressorts à disques annulaires (14), retenue par des éléments d'arrêt (13), tend à éloigner les deux éléments l'un de l'autre. La plaque d'expulsion (7) est reliée à une broche filetée (8) par l'intermédiaire de laquelle la force de pression est appliquée, et, lorsque l'on presse la gousse d'ail (15), les ressorts annulaires (14) maintiennent la plaque de pression (11) à une distance maximale par rapport à la plaque d'expulsion (7). Lorsque la gousse est complètement pressée, cependant, et que la plaque de pression (11) entre en contact avec le fond (2) de la chambre de pression (1), les ressorts annulaires (14) sont comprimés et les éléments en forme de doigts (6) de la plaque d'expulsion (7) pénètrent dans les trous (3) pratiqués dans le fond (2) afin de pousser la pâte d'ail restante hors des trous.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CS, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, PL, RO, RU, SD, SE, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : danois (DA)