WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992021812) PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENT DES VIEUX PAPIERS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/021812    N° de la demande internationale :    PCT/FI1992/000172
Date de publication : 10.12.1992 Date de dépôt international : 01.06.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.11.1992    
CIB :
D21B 1/32 (2006.01)
Déposants : A. AHLSTROM CORPORATION [FI/FI]; SF-29600 Noormarkku (FI).
KAMYR, INC. [US/US]; Ridge Center, Glens Falls, NY 12801-3686 (US)
Inventeurs : KEMPPINEN, Teuvo; (FI).
OLKKONEN, Jorma; (FI)
Représentant
commun :
A. AHLSTROM CORPORATION; Patent Dept., P.O. Box 18, FIN-48601 Karhula (FI)
Données relatives à la priorité :
912745 07.06.1991 FI
Titre (EN) A METHOD OF AND AN APPARATUS FOR TREATING WASTE PAPER
(FR) PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENT DES VIEUX PAPIERS
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a method of and apparatus for treating waste paper, the method and apparatus being especially suitable for treating difficultly comminutable waste paper and board. Different packing and wrapping papers, corrugated board, wrappings covered with polyethylene, other plastic-covered boards, Tetrapak?TM¿-packings and other layered papers having a great amount of contaminants can be given as examples. In the method according to the invention the material to be treated is initially comminuted, comminuted further and screened so that in the initial comminuting stage the fibrous material is separated from the plastic, foils, etc. rejects and that in the further comminuting stage the fibrous material is defibrized to the extent that it can be screened. The apparatus for realizing the method comprises an HC-pulper (4), material inlet means into the HC-pulper (2), material discharge means (14) from the HC-pulper, a defibrizing drum (6) having a defibrizing portion (22), and accept and reject discharge means (40, 44).
(FR)La présente invention se rapporte à un procédé et un appareil de traitement des vieux papiers; ce procédé et cet appareil ont été spécialement conçus pour le traitement de vieux papiers et de cartons de rebut difficilement pulvérisables. Différents papiers pour l'empaquetage et emballage, le carton ondulé, les emballages en polyéthylène, autres cartons plastifiés, les empaquetages Tetrapak?TM¿ et autres papiers à plusieurs épaisseurs possédant une grande quantité de substances contaminantes peuvent être cités comme exemples. Selon le procédé de la présente invention, le matériau à traiter subit une première pulvérisation, une pulvérisation supplémentaire et est tamisé de façon que lors de la pulvérisation initiale le matériau fibreux soit séparé du plastique, des feuilles métalliques, etc, des débris et que lors de la pulvérisation supplémentaire le matériau fibreux soit défibré jusqu'à ce qu'il puisse être tamisé. L'appareil permettant de réaliser le procédé comprend un désintégrateur haute consistance (4), un dispositif d'amenée du matériau dans le désintégrateur HC (2), un dispositif d'évacuation du matériau (14) du désintégrateur HC, un tambour de défibrage (6) comportant une partie de défibrage (22), et des organes d'évacuation des éléments rejetés et des éléments acceptés (40, 44).
États désignés : AU, BR, CA, JP, NO, RU.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)