WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992021602) PLIEUSE D'ETOFFE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/021602    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/001171
Date de publication : 10.12.1992 Date de dépôt international : 25.05.1992
CIB :
B65H 45/103 (2006.01)
Déposants : KRAUSS U. REICHERT GMBH + CO. KG SPEZIALMASCHINENFABRIK [DE/DE]; Stuttgarter Straße 68, D-7012 Fellbach (DE)
Inventeurs : WIENEN, Walter; (DE)
Mandataire : BECK, Jürgen; Hoeger, Stelbrecht & Partner, Ulandstrasse 14 c, D-70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 17 544.1 29.05.1991 DE
P 41 21 125.1 26.06.1991 DE
Titre (DE) STOFFLEGEMASCHINE
(EN) FABRIC PLAITING MACHINE
(FR) PLIEUSE D'ETOFFE
Abrégé : front page image
(DE)Um eine Stofflegemaschine, insbesondere Stofflegemaschine mittels welcher durch eine Relativbewegung zu einem Legetisch (18) eine Stoffbahn (30) auf diesem in Form einzelner Lagen auslegbar ist, umfassend eine Stoffvorgabeeinrichtung (32), welche insbesondere die Stoffbahn entsprechend der Relativbewegung der Stofflegemaschine zum Legetisch gesteuert vorgibt, und ein Legeaggregat (36) mit einer ein Schneidmesser aufweisenden Abschneidevorrichtung, derart zu verbessern, daß das Abschneiden der Stoffbahn möglichst rasch erfolgen kann, wird vorgeschlagen, daß das Schneidmesser ein umlaufendes Endlosbandmesser (46) mit einem sich quer zur Vorschubrichtung zwischen zwei Umlenktrommeln (48, 50) über die gesamte Breite der Stoffbahn erstreckenden Schneidtrum ist und daß das Schneidtrum (80) mit einer Flachseite an einer Führung (88) anliegt.
(EN)In order to improve a fabric plaiting machine, especially one by means of which a fabric web (30) can be laid out in several layers on a plaiting table (18) by a relative movement thereto, comprising a fabric feed device (32) which in particular feeds the fabric web to the plaiting table in a controlled manner in accordance with the relative movement of the fabric plaiting machine, and a plaiting installation (36) with a cutting device having a cutter, in such a way that the fabric web can be cut off as quickly as possible, it is proposed that the cutter be a travelling endless band cutter (46) with a cutting portion extending over the entire width of the fabric web transversely to the feed direction between two guide drums (48, 50) and that one flat side of the cutting portion (80) bear on a guide (88).
(FR)L'invention concerne une plieuse d'étoffe, en particulier d'une plieuse, au moyen de laquelle par un mouvement relatif par rapport à une table de pliage (18), une nappe de tissu (30) peut être étalée sur cette dernière en différentes couches. La plieuse comporte une unité d'avance d'étoffe (32), laquelle avance en particulier la nappe de tissu de manière commandée suivant le mouvement relatif de la plieuse par rapport à la table de pliage, ainsi qu'un groupe de pliage (36) muni d'un dispositif de coupe présentant un couteau de coupe. Afin d'améliorer la plieuse de façon à effectuer le découpage de la nappe de tissu aussi rapidement que possible, il est proposé que le couteau de coupe soit un couteau à ruban sans fin (46) avec une partie de coupe s'étendant transversalement au sens de l'avance, entre deux tambours de renvoi (48, 50), sur toute la largeur de la nappe de tissu, et que la partie de coupe (80) repose par un côté plat contre un guidage (88).
États désignés : JP, RU.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)