WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992021583) FERMETURE AVEC COUVERCLE MOBILE POUR UNE BOITE PLIANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/021583    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/001105
Date de publication : 10.12.1992 Date de dépôt international : 20.05.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.11.1992    
CIB :
B65D 5/72 (2006.01), B65D 47/28 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE)
Inventeurs : KÜNZEL, Werner; (DE).
MEYER, Klaus; (DE).
MÜHLHAUSEN, Georg; (DE)
Représentant
commun :
HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN; TFP/Patentabteilung, Postfach 10 11 00, D-4000 Düsseldorf 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 17 322.8 27.05.1991 DE
Titre (DE) VERSCHLUSS MIT VERSCHIEBBAREM DECKEL FÜR EINE FALTSCHACHTEL
(EN) CLOSURE WITH MOVABLE LID FOR A COLLAPSIBLE CARTON
(FR) FERMETURE AVEC COUVERCLE MOBILE POUR UNE BOITE PLIANTE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verschluß (28) zur Abdeckung der Abgabeöffnung einer Faltschachtel, bestehend aus einem die Abgabeöffnung umgebend auf der Faltschachtel aufzubringenden, rahmenartigen Gehäuse (1) mit Durchtrittsöffnung (2) und innenseitig jeweils an gegenüberliegenden Längsrahmenteilen (3, 4) augebildeten, vorzugsweise eine rampenartige Steigung (14) aufweisenden schienenartigen Führungselementen (10) und einem darauf in dem Gehäuse zum Verschließen der Durchtrittsöffnung verschiebbaren Deckel (21), wobei der Deckel (21) einen über die Längserstreckung der Durchtrittsöffnung (2) hinausreichenden Bereich mit aus der Deckelfläche (22) hervorstehendem Rastelement (24) zum rastenden Eingriff in eine entsprechende Rastöffnung (8) des Gehäuses (1) aufweist, soll dahingehend weiterentwickelt werden, daß der Verschlußdeckel bei geöffnetem Verschluß am Verschluß verbleibt. Dies wird dadurch erreicht, daß die Durchtrittsöffnung (2) in einer Gehäusehälfte und die Rastöffnung (8) davon getrennt in der anderen Gehäusehälfte ausgebildet ist, daß die Führungselemente (10) das jeweilige Rahmenteil (3, 4) in seiner Längserstreckung durchziehende nutförmige Vertiefungen (11) sind und daß das Rastelement (24) auf einem ausfederbaren Fortsatz (23) des Deckels (21) ausgebildet ist.
(EN)A closure (28) to cover the dispensing aperture of a collapsible carton consisting of a frame-like housing (1) surrounding the dispensing aperture and to be applied around the collapsible carton with an outlet aperture (2) and, on the inside, rail-like guide components (10) formed on opposite longitudinal frame sections (3, 4), preferably having a ramp-like slope (14) and a lid (21) movable thereon in the housing to close the outlet aperture, the lid (21) having a region extending over the length of the outlet aperture (2) with a securing device (24) projecting from the lid surface (22) to engage in a corresponding aperture (8) in the housing (1), is further developed in that the closure lid remains on the closure when the latter is open. To this end, the oulet aperture (2) is formed in one half of the housing and the engagement aperture (8), is formed separately in the other half of the housing, the guide components (10) are groove-like recesses (11) running the length of the frame section (3, 4) and the securing device (24) is formed on an extension (23) of the lid (21) which can be made to spring out.
(FR)Une fermeture (28), servant à couvrir l'orifice de versement d'une boîte pliante et se composant d'un boîtier (1) en forme de cadre à disposer sur la boîte pliante de manière qu'il entoure l'orifice de versement, boîtier qui comporte un orifice de passage (2) et des éléments de guidage (10) en forme de rails disposés chacun du côté intérieur contre les parties longitudinales opposées (3, 4) du cadre et présentant de préférence une pente en forme de rampe (14), et se composant également d'un couvercle (21) mobile dans le boîtier pour fermer l'orifice de passage, ce couvercle (21) présentant une zone s'étendant au-delà de la longueur de l'orifice de passage (2) avec un élément d'arrêt (24) faisant saillie par rapport à la surface (22) du couvercle pour permettre un enclenchement dans une ouverture correspondante (8) du boîtier (1), doit être développée de manière que le couvercle de fermeture reste sur la fermeture lorsque celle-ci est ouverte. Cet objectif est atteint par le fait que l'orifice de passage (2) est pratiqué dans une moitié du boîtier, et l'orifice d'arrêt (8) est pratiqué séparément dans l'autre moitié du boîtier, que les éléments de guidage (10) sont des cavités (11) en forme d'encoches ménagées dans toute la longueur de chaque partie de cadre (3, 4), et que l'élément d'arrêt (24) est formé sur un prolongement (23), pouvant être équipé d'un ressort, du couvercle (21).
États désignés : Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)