WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992021517) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EXPOSITION AUTOMATISEE D'UNE MATIERE PHOTOSENSIBLE AU MOYEN D'UNE LUMIERE LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/021517    N° de la demande internationale :    PCT/SE1992/000355
Date de publication : 10.12.1992 Date de dépôt international : 26.05.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.11.1992    
CIB :
G03F 7/20 (2006.01)
Déposants : MISOMEX AKTIEBOLAG [SE/SE]; Box 6034, S-126 06 Hägersten (SE) (Tous Sauf US).
TALTS, Gustav [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : TALTS, Gustav; (SE)
Mandataire : AVELLÁN-HULTMAN, Olle; Avellán-Hultman Patentbyrå AB, P.O. Box 5366, S-102 49 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
9101618-8 28.05.1991 SE
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIZED EXPOSING OF LIGHT SENSITIVE MATERIAL BY MEANS OF LASER LIGHT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EXPOSITION AUTOMATISEE D'UNE MATIERE PHOTOSENSIBLE AU MOYEN D'UNE LUMIERE LASER
Abrégé : front page image
(EN)A method and an apparatus for exposing several different original images onto a light sensitive material like an offset plate or an intaglio plate by means of a laser exposure process, whereby the light sensitive plate (6) is exposed in several stages with a minor part of the light sensitive plate (6) at the time by an exposure method with three cooperating movements of the parts of the apparatus, namely a) a stepwise displacement of an exposure table (5) in a first direction (X-direction), b) a stepwise displacement of a laser unit (3) in a second direction (Y-direction) which is perpendicular to said first direction, and c) a successive displacement in said first or second direction (X- or Y-direction) by a laser gun (13) while sweep exposing the light sensitive material by means of laser light beam whereby the exposure table (5) and the carrier of the laser unit (3) are in fixed positions.
(FR)Procédé et dispositif servant à exposer plusieurs images originales différentes sur une matière photosensible, telle qu'une plaque d'impression offset ou une plaque d'impression en taille-douce au moyen d'un processus d'exposition au laser. La plaque photosensible (6) est exposée en plusieurs étapes, une partie mineure seulement de ladite plaque photosensible (6) étant exposée à la fois, au moyen d'un procédé d'exposition comportant trois déplacements coopérants des éléments du dispositif, c'est-à-dire: a) un déplacement pas-à-pas d'une table d'exposition (5) dans un premier sens (sens X), b) un déplacement pas-à-pas d'un ensemble laser (3) dans un deuxième sens (sens Y) perpendiculaire audit premier sens et, c) un déplacement successif dans lesdits premier et deuxième sens (sens X ou Y) effectué par un canon laser (13), tout en exposant par balayage la matière photosensible à la lumière d'un faisceau lumineux laser, tandis que la table d'exposition (5) et le support de l'ensemble laser (3) sont en positions fixes.
États désignés : AU, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)