WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992021485) RASOIR ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/021485    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/001098
Date de publication : 10.12.1992 Date de dépôt international : 19.05.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.12.1992    
CIB :
B26B 19/10 (2006.01), B26B 19/38 (2006.01)
Déposants : BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-6000 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
WETZEL, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WETZEL, Matthias; (DE)
Représentant
commun :
BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung, Frankfurter Strasse 145, D-6242 Kronberg (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 17 988.9 03.06.1991 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHER RASIERAPPARAT
(EN) ELECTRIC SHAVER
(FR) RASOIR ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Rasierapparat mit wenigstens einem an einem Gehäuse (1) angeordneten Kurzhaarschneidsystem (2) und wenigstens einem am Gehäuse (1) verschiebbar gelagerten Betätigungsschalter (9) zur Verstellung eines Langhaarschneidsystems (4) von einer 'Aus'-Stellung in mindestens eine Betriebsstellung. Der Betätigungsschalter (9) steht über ein den Schaltweg verringerndes Koppelgetriebe (12) mit mindestens einem der Schneidsysteme in Wirkverbindung.
(EN)The invention relates to an electric shaver with at least one short-hair cutting system (2) fitted on a housing (1) and at least one sliding actuating switch (9) fitted on the housing (1) to set a long-hair cutting system (4) from an 'off' position to at least one operative position. The actuating switch (9) is operatively connected to at least one of the cutting systems via a coupling gear (12) reducing the switching path.
(FR)La présente invention se rapporte à un rasoir électrique comportant au moins un système de coupe de poils courts (2) disposé sur un boîtier (1), ainsi qu'au moins un interrupteur (9) coulissant disposé sur le boîtier (1) pour le réglage d'un système de coupe de poils longs (4) depuis une position d''arrêt' jusqu'à au moins une position d'utilisation. L'interrupteur (9) est relié activement avec au moins l'un des systèmes de coupe par l'intermédiaire d'un mécanisme d'accouplement (12) diminuant la course de commutation.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)