WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992018810) VANNE D'ARRET ELECTROMAGNETIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/018810    N° de la demande internationale :    PCT/EP1991/001128
Date de publication : 29.10.1992 Date de dépôt international : 19.06.1991
CIB :
F23D 11/24 (2006.01)
Déposants : RAPA RAUSCH & PAUSCH ELEKTROTECHNISCHE SPEZIALFABRIK GMBH [DE/DE]; Vielitzer Str. 60, D-8672 Selb (DE) (Tous Sauf US).
STEEB, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BENAVIDES, Rafael [ES/DE]; (DE) (US Seulement).
DÖHLA, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEEB, Walter; (DE).
BENAVIDES, Rafael; (DE).
DÖHLA, Werner; (DE)
Mandataire : MATTHIAS, Göbel; Pruppacher Hauptstr. 5-7, D-8501 Pyrbaum-Pruppach (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 12 627.0 18.04.1991 DE
P 41 15 775.3 15.05.1991 DE
Titre (DE) ELEKTROMAGNETISCHES ABSPERRVENTIL
(EN) ELECTROMAGNETIC SHUT-OFF VALVE
(FR) VANNE D'ARRET ELECTROMAGNETIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem elektromagnetischen Absperrventil für den Einbau in Öldruckzerstäubungsbrennern mit einem in Richtung der magnetischen Achse sich erstreckenden Durchflußkanal für die Brennflüssigkeit, das an der Austrittsseite eine Ölzerstäubungsdüse trägt und ein durch den Magnetanker entgegen Federkraft vom Ventilsitz abhebbares Dichtelement sowie einen ventilgehäusefesten elektrischen Magnetspulenanschluß aufweist, ist zur Verkleinerung des nicht eingesperrten Brennflüssigkeitsvolumens in der Zerstäubungsdüse (27) und zu einer behinderungsfreien Gebläseluftführung das Magnetventilgehäuse (3') drehbeweglich verstellbar fest oder mit dem elektrischen Magnetspulenanschluß vorbestimmt ausgerichtet verdrehungsfrei fest mit dem Düsenhalter oder einem Vorwärmer (1) für die Brennflüssigkeit verbunden, weist ferner einen Außendurchmesser auf, der im wesentlichen dem Durchmesser des Düsenhalters oder des Vorwärmers (1) entspricht und ist mit einer Magnetspule (6) ausgerüstet, die für eine Schutzkleinspannung ausgelegt ist.
(EN)An electromagnetic shut-off valve for installation in oil-pressure spray burners has a throughflow channel for the liquid fuel which runs in the direction of the magnetic axis. The valve has an oil spray nozzle on the outlet side, a sealing element which can be raised from the valve seat by the armature against the force of a spring, and an electric terminal for the magnetic coil fixed to the valve housing. To reduce the volume of the liquid fuel which is not trapped in the oil spray nozzle (27) and to ensure an uninterrupted supply of air to the fan, the magnetic valve housing (3') is rigidly connected to the nozzle holder or to a preliminary heater (1) for the liquid fuel, either rotatably displacable or rotatably free in a predetermined alignment with the electric terminal of the magnetic coil. The outer diameter of the valve is approximately equal to the diameter of the nozzle holder or the diameter of the preliminary heater (1). The valve is fitted with a magnetic coil (6) designed for a protective small voltage.
(FR)Une vanne d'arrêt électromagnétique destinée à être installée dans des brûleurs à pulvérisation d'huile sous pression est pourvue d'un canal d'écoulement pour le combustible liquide qui s'étend dans le sens de l'axe magnétique. Ladite vanne possède une buse de pulvérisation d'huile du côté de la sortie, un élément d'étanchéité qui peut être soulevé du siège de la vanne par l'induit, à l'encontre de la force d'un ressort, et une borne électrique de la bobine magnétique fixée au corps de la vanne. Pour réduire le volume du combustible liquide qui n'est pas pris dans la buse de pulvérisation (27) et pour garantir une alimentation ininterrompue en air du ventilateur, le corps de la vanne magnétique (3') est relié rigidement aux porte-buses ou à un dispositif de préchauffage (1) destiné au combustible liquide, de façon qu'elle puisse être déplacée en rotation ou qu'elle soit libre en rotation dans un alignement prédéterminé avec la borne électrique de la bobine magnétique. Le diamètre extérieur de la vanne est approximativement égal au diamètre du porte-buse ou au diamètre du dispositif de préchauffage (1). La vanne est pourvue d'une bobine magnétique (6) conçue pour avoir une basse tension de protection.
États désignés : CA, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)