WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992018732) DISPOSITIF PERMETTANT D'ACTIONNER UN SYSTEME DE VERROUILLAGE DE PORTE ET/OU D'ALARME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/018732    N° de la demande internationale :    PCT/DE1991/000306
Date de publication : 29.10.1992 Date de dépôt international : 12.04.1991
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.02.1992    
CIB :
B60R 25/24 (2013.01), G07C 9/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
COBOS BOZAL, Carlos, Felipe [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : COBOS BOZAL, Carlos, Felipe; (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINER TÜRVERRIEGELUNGS- UND/ODER ALARMANLAGE
(EN) DEVICE FOR OPERATING A DOOR LOCKING AND/OR ALARM INSTALLATION
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'ACTIONNER UN SYSTEME DE VERROUILLAGE DE PORTE ET/OU D'ALARME
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Betreiben einer Türverriegelungs- und/oder Alarmanlage (12, 13) vorgeschlagen, die ein erstes Teil (10), dem die Anlage (12, 13, 26) zugeordnet ist, sowie ein zweites, von einer Person mitzuführendes Teil (11) enthält. Zwischen beiden Teilen (10, 11) ist eine bidirektionale Signalübertragung vorgesehen, die innerhalb eines vorgebbaren Bereiches selbständig stattfindet. Befindet sich das zweite Teil (11) innerhalb dieses Bereichs, und erkennt wenigstens ein im ersten Teil enthaltener Dekodierer (23, 25) ein vom zweiten Teil (11) mittels wenigstens eines Kodierers (36, 39) kodiertes Signal, so wird die wenigstens eine Tür der Türverriegelungsanlage (12) entriegelt und die Alarmanlage abgeschaltet. Befindet sich das zweite Teil (11) ausserhalb dieses Bereiches, so wird die wenigstens eine Tür der Türverriegelungsanlage (12) verriegelt und die Alarmanlage (13) eingeschaltet. Dem ersten Teil (10) ist ein Anwesenheitsdetektor (15) zugeordnet, der einen Sender (19) des ersten Teils (10) für eine vorgebbare Zeit aktiviert, wenn sich innerhalb des vom Detektor (15) überwachten Bereichs eine Person befindet.
(EN)The proposal is for a device for operating a door locking and/or alarm installation (12, 13) comprising a first part (10) fitted to the installation (12, 13, 26) and a second part (11) to be carried by a person. Bi-directional signals are automatically transmitted between the two parts (10, 11) within a predeterminable area. If the second part (11) is within this area and if at least one decoder (23, 25) contained in the first part recognises a signal coded by the second part (11) via at least one coder (36, 39), the door(s) of the door locking installation (12) is/are unlocked and the alarm system is switched off. If the second part (11) is outside this area, the door(s) of the door locking installation (12) is/are locked and the alarm system (13) is switched on. The first part (10) is fitted with a presence detector which activates a transmitter (19) in the first part (10) for a predeterminable time if there is someone within the area monitored by the detector (15).
(FR)Cette invention se rapporte à un dispositif permettant d'actionner un système de verrouillage de porte et/ou d'alarme (12, 13) qui comporte deux parties: une première (10), solidaire du système et une seconde (11) qu'une personne doit porter sur elle. Entre ces deux parties (10, 11) se fait automatiquement une transmission bidirectionnelle de signaux dans une zone prédéfinissable. Si la seconde partie (11) se trouve dans cette zone et si du moins un décodeur (23, 25) se trouvant dans la première partie reconnaît un signal codé par la seconde partie (11) par l'intermédiaire d'au moins un codeur (36, 39), la porte ou les portes dépendant du système de verrouillage (12) sont déverrouillées et le système d'alarme est mis hors circuit. Si la seconde partie (11) est hors de cette zone, la porte ou les portes dépendant du système de verrouillage (12) sont fermées et le système d'alarme (13) est mis en circuit. La première partie (10) est munie d'un détecteur de présence qui active un transmetteur (19) dans la première partie (10) pour une durée prédéfinissable si quelqu'un se trouve dans la zone surveillée par le détecteur (15).
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)