WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992018727) RECIPIENTS POUR DESINFECTANTS ET/OU DETERGENTS UTILISES POUR LA DESINFECTION ET/OU LE NETTOYAGE D'INSTALLATIONS DE BAIGNADE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/018727    N° de la demande internationale :    PCT/SE1992/000248
Date de publication : 29.10.1992 Date de dépôt international : 15.04.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.11.1992    
CIB :
A61H 33/00 (2006.01)
Déposants : FRÄNNINGE, Björn, Georg [SE/SE]; (SE)
Inventeurs : FRÄNNINGE, Björn, Georg; (SE)
Mandataire : WAGNER, Heinz; H. Wagner & Co. AB, Norra Vallgatan 72, S-211 22 Malmö (SE)
Données relatives à la priorité :
9101163-5 18.04.1991 SE
Titre (EN) CONTAINER FOR DISINFECTANTS AND/OR DETERGENTS FOR DISINFECTION AND/OR CLEANING OF BATHING PLANTS
(FR) RECIPIENTS POUR DESINFECTANTS ET/OU DETERGENTS UTILISES POUR LA DESINFECTION ET/OU LE NETTOYAGE D'INSTALLATIONS DE BAIGNADE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a container for disinfectants and/or detergents for disinfection and/or cleaning of infected and/or fouled parts of bathing plants (2). In order to permit quick connection without problems of the container (1) when its content (22) shall be withdrawn or discharged and fed to parts of the bathing plant (2) for treatment thereof, and in order to exclude by simple means any unauthorized influence on the content (22) in the container (1), said container (1) can be connected to a withdrawal device (21) forming part of the bathing plant (2) for withdrawing or discharging the content (22) in said container and the container is furthermore designed such that it must be broken up to provide at least one opening (37) adapted to facilitate and/or permit withdrawal or discharge the content therein into the withdrawal device (21), whereby the broken up opening (37) indicates that the container (1) has been used and/or refilling thereof is prevented.
(FR)L'invention concerne un récipient pour désinfectants et/ou détergents utilisés pour la désinfection et/ou le nettoyage de zones infectées et/ou salies d'installations de baignade (2). Afin de permettre un branchement rapide du récipient (1) lorsqu'on doit vider ou décharger son contenu (22) pour l'appliquer à différents endroits de l'installation de baignade (2) en vue de leur traitement, et afin d'éviter, par des moyens simples, toute influence non autorisée sur le contenu (22) du récipient (1), ledit récipient (1) peut être raccordé sur un dispositif d'extraction (21) faisant partie de l'installation de baignade (2) pour vider ou décharger le contenu (22) dudit récipient. De plus le récipient est conçu de manière à nécessiter sa perforation pour fournir au moins un orifice (37) adapté à faciliter et/ou permettre la vidange ou la décharge du contenu dans le dispositif d'extraction (21). La perforation de l'orifice (37) indique que le récipient (1) a déjà été utilisé et/ou que son remplissage est impossible.
États désignés : CA, DE, FI, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)