WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992018257) PROCEDE POUR L'AMENEE D'AIR POUR LE NETTOYAGE DE GRUAUX, AINSI QUE SASSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/018257    N° de la demande internationale :    PCT/CH1992/000071
Date de publication : 29.10.1992 Date de dépôt international : 14.04.1992
CIB :
B07B 4/08 (2006.01), B07B 9/02 (2006.01), B07B 11/02 (2006.01)
Déposants : BÜHLER AG MASCHINENFABRIK [CH/CH]; CH-9240 Uzwil (CH) (Tous Sauf US).
MÜLLER, Roman [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : MÜLLER, Roman; (CH)
Mandataire : ACKERMANN, Ernst; Egghalde, CH-9231 Egg-Flawil (CH)
Données relatives à la priorité :
1123/91-2 15.04.1991 CH
Titre (DE) VERFAHREN ZUR LUFTFÜHRUNG FÜR DAS PUTZEN VON GRIESSEN SOWIE GRIESSPUTZMASCHINE
(EN) METHOD OF SUPPLYING AIR FOR PURIFYING SEMOLINA, AND A SEMOLINA-PURIFYING MACHINE
(FR) PROCEDE POUR L'AMENEE D'AIR POUR LE NETTOYAGE DE GRUAUX, AINSI QUE SASSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die neue Erfindung betrifft eine Griessputzmaschine (1), welche Grundfunktionen wie im Stand der Technik mit vollständiger visueller Überwachung der Arbeitsweise erlaubt, jedoch mit einer nach aussen geschlossenen Produktführung. Staubeintritt und Staubaustritt werden auf diese Weise vollständig, sowohl während dem normalen Betrieb, wie auch für die Musterentnahme verhindert. Damit ist es möglich, eine Einzelmaschine wie auch eine ganze Gruppe von Griessputzmaschinen mit Umluft zu betreiben. Der Luftansaug kann von oben erfolgen.
(EN)The invention concerns a semolina-purifying machine (1) which enables the basic functions to be carried out, as in the prior art, with complete visual monitoring of operations, but with a product-discharge system which is closed off from the atmosphere. The ingress and egress of dust are thus completely prevented, both during normal operation and during sampling operations. This makes it possible to operate either a single purifying machine or a group of machines using recirculated air. Air can be aspirated in from above.
(FR)La nouvelle invention se rapporte à un sasseur (1), lequel permet d'effectuer les fonctions de base selon l'état de la technique, avec surveillance visuelle complète du mode de travail, mais avec guidage du produit fermé par rapport à l'extérieur. De cette manière, l'introduction et le dégagement de poussière sont complètement évités, aussi bien pendant le fonctionnement normal que pour le prélèvement d'échantillons. Par conséquent, il est possible de faire fonctionner un seul sasseur, tout aussi bien que tout un groupe de sasseurs, avec de l'air de circulation. L'aspiration d'air peut se faire par le haut.
États désignés : BR, BY, JP, KR, KZ, RU, UA, US, UZ.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)