WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992018056) EXPANSEUR DE LA CAVITE ABDOMINALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/018056    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/000811
Date de publication : 29.10.1992 Date de dépôt international : 09.04.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.11.1992    
CIB :
A61B 17/02 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Déposants : WISAP GESELLSCHAFT FÜR WISSENSCHAFTLICHEN APPARATEBAU MBH [DE/DE]; Rudolf-Diesel-Ring 20, D-8029 Sauerlach (DE) (Tous Sauf US).
SEMM, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SEMM, Kurt; (DE)
Mandataire : WEBER, Otto-Ernst; Hofbrunnstraße 36, D-8000 München 71 (DE)
Données relatives à la priorité :
G 91 04 383.2 U 10.04.1991 DE
G 91 06 553.4 U 28.05.1991 DE
Titre (DE) ABDOMINAL-HÖHLEN-EXPANDER
(EN) ABDOMINAL-CAVITY EXPANDER
(FR) EXPANSEUR DE LA CAVITE ABDOMINALE
Abrégé : front page image
(DE)Der Abdominal-Höhlen-Expander für die Endoskopie weist einen Stab (12) auf, an dessen distalem Ende (14) mindestens ein Klappelement (16) zwischen einer mit dem Stab fluchtenden ersten Stellung und einer im wesentlichen quer zum Stab gerichteten zweiten Stellung klappbar angelenkt ist. Es wird weiter vorgeschlagen, dass das Klappelement mit dem Stab einen dem Innendurchmesser einer Trokarhülse entsprechenden Zylinder bildet; dass das Klappelement durch eine Feder in eine Stellung vorgespannt ist; dass an dem Stab eine diesen ringförmig umgebende Abdichtplatte (22) festlegbar ist; dass der Expander an seinen beiden Längsenden (14) je ein Klappelement aufweist; und das er einen axialen Kanal (36) zum Anlegen eines Pneumoperitoneums aufweist.
(EN)The abdominal cavity expander for use in endoscopy comprises a rod (12) at the distal end (14) of which at least one pivoting unit (16) is fixed in such a way that its position can be varied from flush alignment with the rod (initial position) to being essentially perpendicular to it (second position). It is further proposed that the pivoting unit and the rod together should form a cylinder corresponding to the internal diameter of a trocar sheath; that the pivoting unit should be spring-loaded; that it should be possible to lock the sealing collar, which forms a ring around the rod, in place; that the expander should have a pivoting unit at each extremity; and that it should have an axial channel (36) for the introduction of a pneumoperitoneum.
(FR)L'expanseur de la cavité abdominale prévu pour l'endoscopie se compose d'une tige (12), dont l'extrémité distale (14) comporte au moins un élément pivotant (16) articulé entre une première position en alignement précis avec la tige et une seconde position orientée sensiblement transversalement à la tige. En outre, il est proposé que l'élément pivotant forme avec la tige, un cylindre correspondant au diamètre intérieur d'une gaine de trocart que l'élément pivotant soit maintenu dans une position par un ressort; qu'une plaque étanche en forme d'anneau (22) entourant la tige puisse y être fixée; que l'expanseur dispose à ses deux extrémités longitudinales d'un élément pivotant et qu'il comporte un canal axial (36) pour adapter un pneumopéritonie.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)