WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992017770) PROCEDE DE CONTROLE DIMENSIONNEL D'AMPOULES DE MEDICAMENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/017770    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/000755
Date de publication : 15.10.1992 Date de dépôt international : 03.04.1992
CIB :
G01B 11/02 (2006.01), G01N 21/90 (2006.01)
Déposants : SCHOTT GLASWERKE [DE/DE]; Hattenbergstr. 10, D-6500 Mainz 1 (DE) (AT, BE, BR, CA, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE only).
CARL ZEISS STIFTUNG trading as SCHOTT GLASWERKE [DE/DE]; Hattenbergstr. 10, D-6500 Mainz 1 (DE) (GB only).
CARL ZEISS STIFTUNG [DE/DE]; D- 7920 Haidenheim an der Brenz (DE) (JP only).
DASSLER, Hans-Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAAS, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LANG, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DASSLER, Hans-Ulrich; (DE).
HAAS, Rüdiger; (DE).
LANG, Johann; (DE)
Mandataire : KONLE, Tilmar; Benderstr. 23a, D-8000 München 60 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 41 11 145.1 06.04.1991 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN MEDIZINISCHER AMPULLEN AUF MASSHALTIGKEIT
(EN) DIMENSIONAL INSPECTION PROCESS OF MEDICAL AMPULES
(FR) PROCEDE DE CONTROLE DIMENSIONNEL D'AMPOULES DE MEDICAMENTS
Abrégé : front page image
(DE)Zum vollautomatischen Überprüfen medizinischer Ampullen auf Maßhaltigkeit werden die Ampullen (1) in horizontaler Lage auf einem Kettenförderer (30) taktweise durch eine opto-elektronische Prüfstation (10) hindurchbewegt. Für den Prüfvorgang wird dann die Ampulle aus dem Kettenförderer ausgehoben und von einer diffus strahlenden Beleuchtungsquelle (11) senkrecht zu ihrer Längsachse im Durchlicht beleuchtet. Im Falle von OPC-Ampullen wird die Ampulle beim Prüfvorgang um ihre Längsachse gedreht. Das durch die Ampulle hindurchtretende Licht wird auf den opto-elektronischen Wandler (Fotodiodenzeile) eines Kamerasystems (12) abgebildet, welcher die Abbildungen in elektrische Bildsignale umwandelt. Diese Bildsignale werden hinsichtlich ihrer Intensitätsveränderungen, die von der geprüften Ampulle hervorgerufen werden, dahingehend ausgewertet, daß Meßwerte für die gwünschten Ampullenmaße sowie gegebenenfalls für deren Abweichungen von normierten Ampullenmaßen erzeugt werden.
(EN)To carry out an entirely automatic dimensional inspection process of medical ampules, the ampules (1) are cyclically transported in the horizontal position on a chain conveyor (30) through an opto-electronic inspection station (10). The ampules are lifted from the chain conveyor to be inspected and illuminated by transmitted light in a direction normal to their longitudinal axis by a diffuse lighting source (11). In the case of OPC-ampules, the ampule is retated around its longitudinal axis during inspection. The light that shines through the ampule is reproduced on the opto-electronic converter (photodiode line) of a camera system (12) which converts the reproductions into electric video signals. These video signals are evaluated on the basis of the intensity variations caused by the inspected ampule, in order to generate measurement values for the desired ampule dimensions as well as, if necessary, for deviations from the standard ampule dimensions.
(FR)Afin d'effectuer un contrôle dimensionnel entièrement automatique d'ampoules de médicament, les ampoules (1) sont transportées en cadence en position horizontale sur convoyeuse (30) à chaîne à travers une station de contrôle opto-électronique (10). Pendant le contrôle, l'ampoule est soulevée de la convoyeuse à chaîne et éclairée par transmission perpendiculairement à son axe longitudinal par une source (12) d'éclairage diffus. Dans le cas d'ampoules OPC (à un seul point de rupture), l'ampoule est mise en rotation autour de son axe longitudinal pendant le contrôle. La lumière qui traverse l'ampoule est reproduite sur un convertisseur opto-électronique (rangée de photodiodes) du système (12) de prise de vues qui convertit les reproductions en signaux vidéo électriques. Ces signaux vidéo sont évalués sur la base des changements d'intensité provoqués par l'ampoule contrôlée afin de générer des valeurs de mesure des dimensions prescrites de l'ampoule ainsi que le cas échéant des écarts par rapport aux dimensions normalisées des ampoules.
États désignés : BR, CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)