WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1992017661) COMPOSANT EN TISSU RESINIFIE A COUCHES ESPACEES ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN REVETEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1992/017661    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/000659
Date de publication : 15.10.1992 Date de dépôt international : 25.03.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.10.1992    
CIB :
E04C 2/16 (2006.01), E04C 2/34 (2006.01)
Déposants : VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, D-5600 Wuppertal 2 (DE) (Tous Sauf US).
HÖRSCH, Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÖRSCH, Friedrich; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; Corneliusstraße 45, D-5600 Wuppertal 11 (DE)
Données relatives à la priorité :
G 91 04 141.4 U 05.04.1991 DE
Titre (DE) BAUTEIL AUS VERHARZTEM ABSTANDSGEWEBE UND VERFAHREN ZUR AUSBILDUNG EINES HÜLLKÖRPERS
(EN) COMPONENT MADE OF RESINIFIED SPACED-LAYER FABRIC, AND A METHOD OF PRODUCING A LAGGING
(FR) COMPOSANT EN TISSU RESINIFIE A COUCHES ESPACEES ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN REVETEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bauteil (1) bestehend aus einem ausgehärtet verharzten Abstandsgewebe aus technischen Fasern wie Glasfaser, Aramidfaser, Keramikfaser oder dergleichen, mit einer ersten und zweiten Lage (2, 3), die flüssigkeitsdicht sind und über Zwischenstege (11) beabstandet sind. Um ein Bauteil zu erreichen, daß insbesondere auch im Zusammenhang mit Behältern für leicht entzündliche und explosionsgefährdete Stoffe wie etwa Benzin geeignet ist, schlägt die Erfindung vor, daß in das Abstandsgewebe eingezogene leitfähige Fäden (4, 5) wechselnd zwischen den Lagen (2, 3) verlaufen.
(EN)The invention concerns a component (1) made of resinified and cured spaced-layer fabric, the fabric being made of synthetic fibres such as glass, aramid or ceramic-material fibres. The component has a first and second layer (2, 3) which are liquid-tight and held apart by cross-pieces (11). In order to produce a component which is suitable for use in particular with containers for readily ignitable and explosive materials such as petrol, the invention proposes that electrically conducting yarns (4, 5) are incorporated in the fabric, running alternately from one layer to the other.
(FR)Un composant (1) se compose d'un tissu à couches espacées résinifié durci en fibres techniques telles que fibres de verre, fibres d'aramide, fibres de céramique ou similaires, formé d'une première couche et d'une deuxième couche (2, 3) imperméables aux liquides et séparées par des barrettes intercalaires (11). Afin d'obtenir un composant adéquat notamment pour récipients de substances facilement inflammables et explosives, telles que l'essence, des fils électroconducteurs (4, 5) tirés à l'intérieur du tissu à couches espacées s'étendent alternativement d'une couche à l'autre (2, 3).
États désignés : AU, BB, BG, BR, CA, CS, FI, HU, JP, KP, KR, LK, MG, MN, MW, NO, PL, RO, RU, SD, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)